滬說|滬西路名談(上)北湘南桂:徐匯路名中的各種味道

本地資訊創(chuàng)作者,教育領(lǐng)域愛好者

滬說·第107期

辛丑·清明

記得,筆者還在國內(nèi)的時候,在蓮花南路上向北行駛,在羅秀路右轉(zhuǎn),不久就駛?cè)肓?a href='/xuhui/' target=_blank>徐匯區(qū)境內(nèi)。在這里你看不到你以為的閔行區(qū)與徐匯區(qū)的差別,一不留神就過去了。

徐匯與閔行,或者說老上海縣的真實邊界是在原滬杭鐵路內(nèi)環(huán)線或中山環(huán)路。

而自此往南的大片南徐匯,實則是老上??h的故土。也許這里已經(jīng)慢慢城市化現(xiàn)代化地與鐵路——今天的軌道三號線以北的老徐匯越來越接近,但是有些東西是暫時磨滅不掉的。

路名有時是一種記憶。計劃分三期,聊聊滬西三區(qū)徐匯、長寧、閔行的路名,并不以區(qū)為界。

螺螄粉,常會想到徐匯

說到廣西美食,必然是米粉,而如今柳州螺螄粉儼然已經(jīng)超過曾經(jīng)的桂林米粉,成為廣西米粉界的頭號網(wǎng)紅。筆者當(dāng)然不是美食博主,只是意外地特別愛嗦粉,就來任性地聊聊廣西的路名。

螺螄粉,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

筆者沒去過廣西,對于地名也只是認(rèn)得字而已,隨便談?wù)?,望讀者指正。

除了在黃浦區(qū)鬧市地帶的廣西北路、廣西南路、北海路等少數(shù)幾條,廣西路名大量存在于上海市區(qū)的西南邊角。南市區(qū)靠近十六鋪原有一條陽朔路,今天已經(jīng)不存在了。一大會址所在的興業(yè)路,也是廣西地名。此外,茂名南路曾短暫地被稱為“桂林路”。剩下大多數(shù)的廣西路名幾乎均在徐匯、閔行兩區(qū)內(nèi)。

廣西壯族自治區(qū)地圖,圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

這其中分為幾類,一個是1943年,把外國風(fēng)格的路名改為中國地名,廣西地名的就有如姚主教路改為天平路,古神父路改為永福路。其中天平是廣西梧州藤縣平鎮(zhèn),而永福則對應(yīng)桂林市永福縣。兩個名字好聽,卻鮮為人知的地方,可見當(dāng)年的汪偽政府為了改名真是煞費苦心。

此外,就是50、60年代,原(起初為龍華區(qū))西郊區(qū)與徐家匯區(qū)之間和區(qū)內(nèi)的道路,如田林路(1958)南丹路(1956)、宜山路(1957),桂林路(1954)百(bo第二聲)色路(1953)就是修筑于當(dāng)時。

田林對應(yīng)百色田林縣,桂林是廣西的舊首府,廣西的簡稱“桂”也來自于此,南丹和宜山都位于河池市內(nèi),南丹對應(yīng)南丹縣,宜山對應(yīng)宜山縣,1993年宜山縣改名宜州區(qū),百(bo第二聲)色則對應(yīng)是廣西最西邊的地級市百色市。

桂林山水,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

雨后百色城,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

1958年,西郊區(qū)大部分并入從江蘇省劃入的上??h,其城市化區(qū)域如漕河涇鎮(zhèn)、龍華鎮(zhèn)一度曾劃給徐匯,但又劃回上??h,上??h又多托管了二十多年。

此后就是80年代及以后,隨著改革開放的深入,上??h的這些城市化區(qū)域最終又陸陸續(xù)續(xù)劃歸徐匯,并且還帶走了虹橋、梅隴和龍華鄉(xiāng)(華涇)的大片土地。在這些地方新開辟開筑的道路也大量使用。

如平福路(1984),桂平路(1987年)此外還有修筑年代沒有明確數(shù)據(jù)的如

漕河涇開發(fā)區(qū)

桂菁路- 廣西路名的演化,并不對應(yīng)實際地名

桂果路- 廣西路名的演化,并不對應(yīng)實際地名

上林路- 南寧上林縣,加納淘金的上林幫正來自于此

平果路- 百色市平果縣

梅果路- 梅果為廣西特產(chǎn)

全州路- 桂林市全州縣

廣西上林縣風(fēng)光,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

田林新村附近

欽州路/欽州北路/欽州南路 - 欽州路原為習(xí)勤路一段,1980年改名,欽州北路、南路以其延伸而陸續(xù)得名

柳州路- 以柳州市命名,柳州就是以螺螄粉與五菱宏光著稱

欽江路- 以廣西河流欽江命名,宋代以前也有欽江縣

蒼梧路 - 梧州市蒼梧縣 (梧州路在虹鎮(zhèn)老街)

古宜路 - 柳州市三江侗族自治州古宜鎮(zhèn)

廣西柳州風(fēng)光,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

廣西蒼梧茶農(nóng),圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

康健新村附近

浦北路 - 欽州市浦北? ??,世外小學(xué)在此也

桂江路 - 廣西河流,西江的支流,淮海路曾名西江路。

廣西桂江,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

滬閔路以南-凌云路街道、華東理工大學(xué)

凌云路- 百色市凌云縣

龍州路-崇左龍州縣

天等路- 崇左市天等縣

海南站附近

東泉路 - 柳州市柳城縣東泉鎮(zhèn)

羅城路 - 河池市羅城仫佬族自治縣

廣西羅城縣風(fēng)光,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

以上兩處相鄰,也有不少川渝地名的道路

但也有多條川渝地名的馬路,并非全是“桂系人馬”

丹棱眉山丹棱縣

嘉川路 廣元旺蒼縣嘉川鎮(zhèn),為古縣

嘉陵南充嘉陵區(qū)

永川重慶市永川區(qū)

云錦路 瀘州瀘縣云錦鎮(zhèn)

四川南充嘉陵江風(fēng)光,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

上海中學(xué)、長橋新村、華涇

龍臨路 - 百色市靖西縣龍臨鎮(zhèn)

羅香路- 來賓金秀瑤族自治縣羅香鄉(xiāng)

羅江路 - 玉林容縣羅江鎮(zhèn)

滬閔路東北--漕河涇東部、龍華

田東路 - 百色市田東縣,田東路和田林東路要區(qū)分開。

三江路 - 柳州市三江侗族自治縣

南寧路 - 南寧市,廣西首府,這個大家都很熟悉了

廣西南寧風(fēng)光,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

龍水北路/南路,看似是廣西地名所取的路名,實則為龍華鎮(zhèn)與龍華水泥廠之間的起迄點命名的道路。

徐家匯一帶

恭城路 - 桂林市恭城瑤族自治縣

昭平路 - 賀州昭平縣

廣西恭城瑤族自治縣風(fēng)光,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

不過于此同時,上海縣以及后來成立的新閔行區(qū)臨近徐匯一帶的新路名也保留了使用廣西地名的傳統(tǒng)。

閔行區(qū)內(nèi)的廣西路名

如滬閔路以北的

蓮花路 - 桂林市恭城瑤族自治縣蓮花鎮(zhèn)

東蘭路 - 河池市東蘭縣

平陽路 - 來賓市興賓縣平陽鎮(zhèn)

平吉路 - 欽州市欽北區(qū)平吉鎮(zhèn)

古美路 - 河池市大化瑤族自治縣的地名

古龍路 - 梧州市藤縣古龍鎮(zhèn)

龍茗路 - 崇左市天等縣龍茗鎮(zhèn)

田州路 - 百色市田陽縣田州鎮(zhèn)

廣西東蘭縣風(fēng)光,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

滬閔路以南的

羅陽路 - 廣西靈山羅陽峽,亦為廣西古縣名

羅秀路 - 貴港桂平市羅秀鎮(zhèn) 或 來賓市象州縣羅秀鎮(zhèn)

羅錦路 - 桂林市永??h羅錦鎮(zhèn)

同樂路 - 百色市樂業(yè)縣同樂鎮(zhèn)

華山路、肇嘉浜路為界,租界內(nèi)的路名五花八門

華山路和肇嘉浜路是曾經(jīng)的法租界的界路,例如上文提到的天平路,從肇嘉浜路一路蜿蜒向北直通武康路興國路,武康是浙江地名,興國為江西地名。這些路名都曾經(jīng)有過法國名字,可出門左轉(zhuǎn)(滬說 | 霞飛路之外:法租界老路名背后的各種人和事)本文就不再贅述,而是以改后的中國地名為準(zhǔn)。

附近路名,高郵路來自江蘇地名,湖南路直接以湖南省命名,烏魯木齊路,在烏魯木齊從迪化改名而來之前也叫迪化路,為新疆取得一席之地。汾陽路、太原路取自山西地名,永嘉路、永康路、吳興路取自浙江地名;宛平路、延慶路取自北京,取自江西地名的安福路高安路,出自山東地名的東平路、泰安路,取自遼寧地名的康平路,取自貴州地名的余慶路。

此外還有原屬于綏遠(yuǎn)省,今天屬于內(nèi)蒙古巴彥淖爾五原縣得名的五原路。還有取自上海市郊地名的安亭路、華亭路(松江舊稱)。這些名字大多是民國32年,即1943年,汪偽政府在收回租界之后的一種粉飾行為,一方面去除了洋名,一方面取名時,并不考慮省份、順序等邏輯,而是一味采用好聽、寓意良好的名稱,常常讓后人都忘了這是從地名而來的。

湘味的徐匯路名,終究淡了一些

除了上述提及的省份之外,其實徐匯的路名也是格外青睞湖南省的,除了湖南路就在徐匯區(qū)內(nèi)之外,岳陽路、桃江路以及寶慶路也是湖南地名,徐匯境內(nèi)最有名的衡山路,則就是取自湖南境內(nèi)的南岳衡山。當(dāng)然,這屬于當(dāng)年的無心插柳,但在肇嘉浜路以南,老徐匯區(qū)后開發(fā)的城市區(qū)域里,湖南路名的傳統(tǒng)似乎也保留了下來。

如上海體育館北面的零陵路,取自湖南省永州零陵區(qū),最初修筑于1954年,初名資興路,取自湖南省郴州資興市,可能滬語讀音奇怪,就改名零陵路了。東安路,取自湖南省永州市東安縣,原名東廟橋路,1964年改為湖南地名的東安路。平江路在民國時期叫“市政府路”,因為上海特別市的第一個市政府大樓就在這里。建國后,顯然并不合適,故而以湖南省岳陽市平江縣取名,由此可見,當(dāng)時徐匯區(qū)的路名一般都會取湖南地名。

徐匯區(qū)內(nèi)其他的湖南路名,還包括

茶陵路(茶陵北路)- 株洲茶陵縣

湖南茶陵縣風(fēng)光,圖片來源于圖蟲創(chuàng)意

華容路- 岳陽市華容縣

雙峰路- 婁底雙峰縣

說到雙峰路,坐過滬莘線(166)的童鞋一定都知道啦。

不過比起廣西地名,徐匯區(qū)內(nèi)的湖南路名要少得多了。

如果您知道徐匯區(qū)還有哪些具有地域特色或歷史背景的路名,歡迎留言。

Hash:b33f501a0d5dce17d5e08f32de9dec20f1485717

聲明:此文由 天袁地訪 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點,文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com