格薩爾王城景區(qū)

格薩爾王城景區(qū)

AAAA級(jí)旅游景區(qū)

格薩爾王城旅游區(qū)位于甘孜縣城東南,緊依G317國道,距格薩爾機(jī)場(chǎng)58.7公里,距康定380余公里,交通通達(dá)性好。景區(qū)包括格薩爾王城、雅礱灣濕地公園兩大部分。格薩爾王城旅游區(qū)四周雪山環(huán)抱,雅礱江南繞,依山臨水,環(huán)境優(yōu)美。主要包括人文景觀、自然山水景觀、地貌景觀、水體景觀、天象景觀、田園風(fēng)光和生態(tài)農(nóng)牧業(yè)體驗(yàn)等類型,有大小景點(diǎn)70余個(gè)。格薩爾王城旅游區(qū)如今已打造成為集山水觀光、休閑度假、文化享受、民俗體驗(yàn)、格學(xué)傳承、宗教朝覲于一體的文旅融合經(jīng)典旅游區(qū)。

甘孜縣創(chuàng)新培育集體經(jīng)濟(jì)發(fā)展“飛地”模式,在國道317線進(jìn)入縣城門戶處,投資6.3億元,著手興建格薩爾王城,于2019年9月與格薩爾機(jī)場(chǎng)同步投入運(yùn)營。該景區(qū)是甘孜縣目前最大的產(chǎn)業(yè)扶貧項(xiàng)目和文化旅游項(xiàng)目。置身王城,格薩爾文化區(qū)、濕地休閑區(qū)、草原體驗(yàn)區(qū)、史詩觀光區(qū),移步換景;聽說唱、看藏戲、賞踢踏、購唐卡,不一而足;饑可品盛世王宴,倦可泡珠牡溫泉;動(dòng)則跑馬射箭,靜聽流水潺潺;日望青山如黛,夜觀繁星滿天;住藏族風(fēng)情客棧,買雪域手造特產(chǎn)……一睹格薩爾文化“全景”。

自景區(qū)開城運(yùn)營以來,128個(gè)單體建筑已經(jīng)全部租賃,網(wǎng)紅火鍋拾玲瓏、印度風(fēng)情藏餐、寶萊塢音樂餐吧,富有特色的泥塑、藏刀、銀器等302家商家“簽”入王城,為129個(gè)貧困村增加1100余萬元的直接收入,儼已成為全縣1.5萬余名貧困人口“攻城拔寨”的有力支撐,助推決戰(zhàn)決勝脫貧攻堅(jiān)的核心產(chǎn)業(yè)。

云到雪域云成山,山到高原山是海。奶龍山腳,扎曲河畔,雅礱江邊,如今的格薩爾王城,0-滿園、景色怡人,來往游客絡(luò)繹不絕。

根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)《旅游景區(qū)質(zhì)量等級(jí)的劃分與評(píng)定》和《旅游景區(qū)質(zhì)量等級(jí)管理辦法》,經(jīng)州文化和旅--政部門推薦,文化和旅游廳組織評(píng)定并于2020年5月18日完成公示,甘孜縣格薩爾王城景區(qū)達(dá)到國家4A級(jí)旅游景區(qū)標(biāo)準(zhǔn)的要求,確定為國家4A級(jí)旅游景區(qū)。

信息來源:四川新聞網(wǎng)

格薩爾王城、瓦須部落、亞拉神山……甘孜州新晉的8個(gè)4A級(jí)景區(qū)

歡迎關(guān)注“方志四川”!

DA MEI GAN ZI

格薩爾王城、瓦須部落、亞拉神山……

甘孜州新晉的8個(gè)4A級(jí)景區(qū)

2021年4月底,格薩爾王城、德格印經(jīng)院、松格嘛呢石經(jīng)城、桑堆紅草濕地、瓦須部落、措普溝、亞拉神山、藏巴拉花海被授予4A級(jí)景區(qū)。目前,甘孜州A級(jí)景區(qū)總數(shù)已達(dá)81個(gè),居全省第二,僅次于成都市。

甘孜州旅游資源得天獨(dú)厚,州委、州人民政府著眼全局、立足州情,把優(yōu)先發(fā)展全旅旅游作為踐行綠色發(fā)展理念的具體抓手和構(gòu)建高質(zhì)量產(chǎn)業(yè)體系的龍頭引領(lǐng)。近年來,甘孜州堅(jiān)持全域旅游“四大理念”和“五個(gè)并重發(fā)展”思路,堅(jiān)持以要素提升為重點(diǎn),一手抓品牌形象提升,一手抓重點(diǎn)景區(qū)建設(shè),初步構(gòu)建起了環(huán)雪域貢嘎旅游圈、環(huán)圣潔亞丁旅游圈、環(huán)格聶圣山旅游圈、格薩爾王文化旅游帶和中國最美高原濕地、中國最美草原濕地的“三環(huán)一帶兩濕地”發(fā)展布局,全州各景區(qū)呈現(xiàn)出整體推進(jìn)、量質(zhì)齊升,各具特色、各展所長(zhǎng),比學(xué)趕超、競(jìng)相發(fā)展的喜人態(tài)勢(shì)。

甘孜縣格薩爾王城

格薩爾王城,集古老、神奇、幽奧、秀美、壯觀于一體,集詩情畫意,融歷史傳說。

這里,就像是留給世人調(diào)節(jié)生活節(jié)奏的一個(gè)暫停鍵,忙碌在各個(gè)領(lǐng)域的人,來到這里,便會(huì)放慢節(jié)奏,感受慵懶時(shí)光的愜意。

森珠達(dá)孜王宮,英雄格薩爾的宮殿,外形如布達(dá)拉宮的主殿,古樸典雅,擁有一千多年歷史的藏式建筑風(fēng)格。

古色古香的建筑,琳瑯滿目的壁畫,滿腹詩書氣息,這是一個(gè)與世隔絕的愜意空間。

格薩爾王城,沒有熙熙攘攘,沒有煩擾吵雜,只剩下原有的恬靜與安逸,古樸與清幽。

遠(yuǎn)方云霧繚繞,群山漂浮,仿佛一片若隱若現(xiàn)的玄幻世界,飄飄渺渺的薄霧里,在珠牡湖搖著一葉木舟來到濕地邊。

白天,這里的太陽格外溫柔,讓人感覺不到一絲炎熱,傍晚,這里的晚霞格外妖嬈,讓所有人都忍不住想要揭開她的面紗。

德格印經(jīng)院

德格印經(jīng)院全名“西藏文化寶藏德格印經(jīng)院大法庫吉祥多門”,又稱“德格吉祥聚慧院”。德格印經(jīng)院素有“藏文化大百科全書”“藏族地區(qū)璀璨的文化明珠”“雪山下的寶庫”之盛名。德格印經(jīng)院是世界上規(guī)模最大的手工木版印刷中心,占藏族文化70%的古籍存儲(chǔ)在其中,是藏民族傳統(tǒng)文化中具有標(biāo)志性的一面旗幟。

德格印經(jīng)院的雕版印刷技術(shù)是藏族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要組成部分。1996年,唐卡繪畫、藏紙技藝、藏戲等六項(xiàng),在第一批國家批準(zhǔn)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的名單之中,它們代表的都是德格印經(jīng)院的雕版印刷技藝。印經(jīng)院古老的狼毒造紙和印刷技藝,也于2006年入選第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,成為珍貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

石渠縣松格嘛呢石經(jīng)城

富有傳奇色彩的松格嘛呢石經(jīng)城座落于縣城的東北方,距縣城約70公里的阿日扎鄉(xiāng)境內(nèi),美麗而奇特的松格嘛呢,遠(yuǎn)看像一座圓錐開塔一般仿佛像一座城堡,又有點(diǎn)像寺廟,雖歷經(jīng)千年的風(fēng)吹雨打,日曬雨淋,還是那么堅(jiān)固、雄偉、獨(dú)特,猶如天神所賜,松格嘛尼石經(jīng)城于是2006年5月25日被國務(wù)院批準(zhǔn)為第六批全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

在松格嘛呢石經(jīng)城的石板上,都刻有不同的經(jīng)文和各種不同的佛像,每一塊經(jīng)文都刻得工整有序,佛像雕刻得栩栩如生,活靈活現(xiàn),光彩奪目,讓人留念忘返。松格嘛呢石經(jīng)城南北寬47米,東西長(zhǎng)73米,城外墻高10米,城中心主體部份最高處為15米,在石經(jīng)城的四周墻體上布滿了一排排重重疊疊看似“窗口”的神龕,在正面偏西位置有道城門可以進(jìn)出,走進(jìn)城里,里面是一層層一圈圈的嘛呢墻,中間有狹窄的通道,彎來拐去好似進(jìn)入了一座迷宮。有些地方像進(jìn)了石窟一樣,在石經(jīng)城的中心有一個(gè)小塔頂,塔頂中間有一個(gè)深不見底的小洞,從這小洞里(塔頂)你能聽到河水的流動(dòng)聲、寺廟鼓聲等等,其聲音美麗而動(dòng)聽。

整座石經(jīng)城外部顏色呈暗紅色,據(jù)當(dāng)?shù)厝私榻B,這是因?yàn)榻ㄔ熘?,整座城被噴灑過一種從天然植物中提煉而成的紅色染料所致,經(jīng)歷了千年風(fēng)雨的洗禮,到如今顏色依然清晰艷麗。由于日積月累的堆砌,城體已開始下陷,而石經(jīng)城的地下部分和地上部分一樣高。

稻城桑堆紅草濕地

稻城縣城以北28公里處,桑堆鎮(zhèn)公路邊,有一個(gè)小水塘,每年秋天布滿了紅色的水草,這里便是稻城美麗的紅草地。

生長(zhǎng)在水中的紅草,大都疏密相間,像灌木枝扎根在水池中。這些紅草在陽光的照射下,紫里透紅,非常吸引眼球。海子里有一些散落無序的頑石點(diǎn)綴其間,平添幾多浪漫。遠(yuǎn)處山腰斜坡上碩大的藏文六字真言,發(fā)散著一種雪域高原的神秘與莊嚴(yán)。

色達(dá)縣瓦須部落

瓦須部落文化旅游景區(qū)橫跨色達(dá)縣洛若、色柯兩鎮(zhèn),國道548橫貫,距甘孜格薩爾機(jī)場(chǎng)約200公里。景區(qū)規(guī)劃面積約4平方公里,海拔3850米左右,是一個(gè)集文化體驗(yàn)、生態(tài)觀光于一體且充滿歷史印記和神秘風(fēng)情的藏文化活態(tài)博物館,主要包含洛若藏文化風(fēng)情小鎮(zhèn)、丹青藥王神山(旱獺生息園)、瓦須游牧生活體驗(yàn)園區(qū)、格薩爾文化藝術(shù)中心。

巴塘縣措普溝

措普溝景區(qū)集溫泉、草原、湖泊、雪山、森林、冰川等多樣性景觀資源為一體,在這里可以體驗(yàn)神奇的喊泉,在湖邊喊魚,與巖羊、藏馬雞等高原小精靈親密互動(dòng),感受人與自然的高度和諧。

措普溝國家森林公園由于地處橫斷山脈腹地,天遙地遠(yuǎn),知道的人不多,普通游客罕至,被稱為“隱世天堂”。

措普溝景致形態(tài)尤為豐富。這里匯集了山川景物的精華,雪峰、冰川、原始森林、湖泊、河流、峽谷、瀑布、溫泉、草原、寺廟、藏族康巴風(fēng)情……

小草壩冰川草坪,集山水林草為一體,融高雄雅秀為一爐,是一個(gè)幽靜出塵的避暑勝地和妙絕人寰的旅游風(fēng)景點(diǎn)。

一望無際的章德草原,讓游覽的人們不僅會(huì)有“山窮水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村”的愉快感覺,而且還可領(lǐng)略藏區(qū)的牧場(chǎng)風(fēng)光、牧區(qū)風(fēng)情。

道孚縣亞拉神山

藏語全稱為“夏學(xué)雅拉嘎波”(意為東方白牦牛山),系中國藏區(qū)四大神山之一。該山地道孚康定、丹巴三縣,其西北面與塔公草原相連,形成雪山與草原交相輝映的壯美景觀。雅拉雪山主峰海拔5820米,終年積雪覆蓋,盛夏時(shí)日,在如花似錦的塔公草原上觀瞻雅拉雪峰,有如臨仙界之感。

亞拉神山已被甘孜州列為全州18個(gè)生態(tài)旅游區(qū)之一,名為“雅拉雪山天然生態(tài)旅游區(qū)”。該區(qū)風(fēng)景優(yōu)美,觀光旅游資源類型眾多,而且組合緊湊絕妙。其中最引人入勝的是在金字塔形的雅拉雪峰下,有一個(gè)碧藍(lán)的高山湖泊——友措,湖水與冰川之間為冰瀑布連接,湖周山坡為紅杉和杜鵑灌叢,構(gòu)成一幅精妙絕倫的天然畫卷。

雪山頂呈“品”字形,冰川之下,數(shù)條瀑布炒年糕懸崖上如九天之水飛瀉而下,與瀑布相接的是清澈的高山冰斗湖——友措神海(也叫玉石海)湖泊,紅杉、碧草和各色的鮮花相得益彰。

理塘縣藏巴拉花海

藏巴拉花海位于國道227沿線,處于金沙江流域大香格里拉國際精品旅游區(qū)和環(huán)亞丁兩小時(shí)旅游圈區(qū)域內(nèi)的核心樞紐景區(qū),地理位置優(yōu)越,交通便利。該園區(qū)規(guī)劃面積13.28平方公里,核心區(qū)面積3.59平方公里,按“一園多主體、種養(yǎng)循環(huán)、三產(chǎn)深度融合”的發(fā)展模式進(jìn)行規(guī)劃與建設(shè),屬于集農(nóng)業(yè)觀光、果蔬采摘、露營、花海、寺廟游覽、騎馬、射箭等娛樂活動(dòng)體驗(yàn)于一體的農(nóng)、文、旅深度融合的復(fù)合型景區(qū)。

春賞爛漫山花,夏瞰無垠綠原,

秋觀五彩仙境,冬樂冰雪溫泉。

甘孜美景集合了雪山、草甸、森林、湖泊

冰川、溫泉、瀑布、峽谷…

每個(gè)地方都有著不同的魅力!

來源:四川省地方志工作辦公室

供稿:四川省甘孜州地方志辦公室

方志四川部分圖片、音視頻來自互聯(lián)網(wǎng),僅為傳播更多信息。文章所含圖片、音視頻版權(quán)歸原作者或媒體所有。

2020暑期 | 探秘格薩爾王城 · 川西小環(huán)5日輕奢自駕

格薩爾王城夜景實(shí)拍

絕美措卡湖

車友湖邊 喝茶曬太陽

格薩爾湖景酒店

車友王城留影

2020年5月 2020年6月

我們一起去奔赴山河

格薩爾王城 溫泉(領(lǐng)隊(duì)親自出境)

點(diǎn)擊邊框調(diào)出視頻工具條

航拍 格薩爾王城夜景

往下看

具體行程

1.走進(jìn)“格薩爾王城”,深入了解格薩爾王文化

2.不走川西常規(guī)環(huán)線,精選獨(dú)具一格小眾景點(diǎn)

3.入住特色民宿,體驗(yàn)藏式的小資輕奢

4.玩轉(zhuǎn)卡薩湖、措卡湖兩大高原淡水湖泊

2020年07月15日—07月19日

2020年07月18日—07月22日

2020年07月22日—07月26日

2020年07月29日—08月02日

2020年08月05日—08月09日

2020年08月12日—08月16日

價(jià)

1880元/人

價(jià)

400元/人

價(jià)

費(fèi)

700元/人

700元/人

成團(tuán)

人數(shù)

住宿:當(dāng)?shù)?晚精選酒店住宿;

餐食:含4正餐,早餐以酒店規(guī)則為準(zhǔn);

門票:墨石公園景區(qū)門票+觀光車、措卡湖清潔維護(hù)費(fèi);

領(lǐng)航:領(lǐng)航員1-2名 、1臺(tái)領(lǐng)航車(根據(jù)實(shí)際出團(tuán)人數(shù)而定);每車配備1臺(tái)對(duì)講機(jī)使用(如遺失或損壞需賠付),統(tǒng)一車貼等;

保障:30萬專業(yè)旅游意外險(xiǎn);

格薩爾王城

格薩爾王城位于甘孜縣城東南部,建于格薩爾史詩“霍嶺大戰(zhàn)”遺址之上。距格薩爾機(jī)場(chǎng)50公里,主要由格薩爾文化區(qū)、濕地休閑區(qū)、草原體驗(yàn)區(qū)、史詩觀光區(qū)構(gòu)成。

王城以格薩爾文化為主題,建成一條主道、一座王宮,依照格薩爾的傳奇一生,勾勒出最完整的一條生平序線,繪就了一幅格薩爾生平文化的立體畫卷。

王城的標(biāo)志性建筑森珠達(dá)孜王宮,在靜態(tài)的文化展示與動(dòng)態(tài)的文化體驗(yàn)中,呈現(xiàn)出格薩爾王征戰(zhàn)四方、造福百姓的千秋善業(yè),再現(xiàn)了醇厚的人文風(fēng)情。

置身王城,可以看藏戲,賞踢踏,購唐卡;饑可嗨盛世王宴,倦可泡珠牡溫泉;動(dòng)則跑馬射箭,靜聽流水潺潺;買甘孜縣青稞、蟲草人參果等高原特色農(nóng)產(chǎn)品。

嘗甘孜縣水淘糌粑巴塘團(tuán)結(jié)包子、道孚牛羊肉泡饃等甘孜州十八縣特色名小吃;還可穿越千年時(shí)空,看格薩爾王一生脈絡(luò),夢(mèng)回激情戰(zhàn)場(chǎng),一睹格薩爾文化“全景”。

措卡湖

措卡湖被譽(yù)為“人間仙境,九天瑤池”。措卡湖在當(dāng)?shù)胤Q措卡海子,又稱贊多措那瑪,藏語意為亂石叢中的黑色海水,是一個(gè)淡水湖泊,意為“綠寶石”。

那里的天很藍(lán)、風(fēng)很輕,有著比九寨黃龍更澄澈的湖水,比稻城亞丁更神秘的山林。

那里靜謐安詳,自然純粹,沒有游人如織,沒有車水馬龍,只有古樸的山村,人們淳樸的笑臉和不加修飾的風(fēng)景。

如果說木格措是披在山間的一抹紗巾,那措卡湖就是鑲嵌在康巴高原上的一塊綠寶石,雖然不大,卻分外奪目。

卡薩湖

卡薩湖位于317國道旁邊,卡薩湖畔,牧民悠然放牧怡然自得。在這里,可以天為被,地為床,藍(lán)藍(lán)的天上白云飄,碧綠的湖水魚兒游。

卡薩湖是川西北路最大的水鳥棲息地,也是四川鴛鴦數(shù)量最多的地區(qū)。湖總面積1.92平方千米,屬于高原淡水湖泊。

卡薩湖本身并不大,自駕的游客無需離開國道也能欣賞到。在國道317的盤山路峰坡之下,回旋盤繞間豁然開朗,水光山色,景由境生。如果想親近湖水,更深入地了解這個(gè)地方,可以順小路下到湖邊。

卡薩湖三面環(huán)山,水面寬闊,深難見底,遠(yuǎn)眺湖面,恰似一面長(zhǎng)方形鏡子。山巒、金谷、紅瓦、鮮花、牛馬、魚兒……構(gòu)成了一副如天籟般的畫卷。

墨石公園

墨石公園景區(qū)位于甘孜州道孚八美鎮(zhèn)卡瑪村與中古村交界處,海拔約3500米高,其最奇特的看點(diǎn)在于高原石林景觀,被譽(yù)為“中國美景觀大道第八美 ”。

墨石公園,是中國唯一的高原石林景觀,因?yàn)檫@里有奇特的地質(zhì)構(gòu)造。那些如刷上黑色漆料的墨石是糜棱巖。

糜棱巖富含蒙托石、高嶺土等優(yōu)質(zhì)稀有礦物,用于溫泉泥浴,堪稱美容佳品,這些礦物質(zhì)吸引了不少女游客的興趣。墨石公園因其獨(dú)特的地質(zhì)構(gòu)造被專家學(xué)者稱之為“中國地質(zhì)百慕大”。

折多山

折多山最高峰海拔4962米,埡口海拔4298米,與康定市的海拔落差達(dá)1800米,是川藏線上第一個(gè)需要翻越的高山埡口,因此有“康巴第一關(guān)”之稱。

新都橋

新都橋鎮(zhèn)在國道318川藏線南北岔路口,神奇的光線,無垠的草原,彎彎的小溪,金黃的柏楊,連綿起伏的山巒,錯(cuò)落有致的藏寨,星星點(diǎn)點(diǎn)的牛羊吸引了來自全世界的旅游愛好者和攝影愛好者……被稱作“光與影的世界”、“攝影家的天堂”。

雅家梗紅石灘

雅家埂兩河口地帶的紅石灘是世界上規(guī)模較大的紅石灘之一,石頭上生長(zhǎng)的呈鐵銹紅的物質(zhì)是一種極稀有的藻類(地衣的復(fù)合體), 雅家梗的紅石是大自然贈(zèng)送給貢嘎山地區(qū)最珍稀的物種之一。

D1

D1:各地—康定(重慶出發(fā)約640km)

根據(jù)自己的出發(fā)地及時(shí)間到在雅安指定地點(diǎn)集結(jié),分發(fā)自駕物資,簽訂出行合同。到達(dá)雅安后可自行尋找當(dāng)?shù)靥厣?a href='/meishi/' target=_blank>美食,推薦:雅魚、蘆山鹵豆腐辣汁泥腸、陰醬雞、噠噠面等。中午自行午餐后前往康定,可沿途自行游玩瀘定橋、跑馬山、雅家梗,到達(dá)康定后分發(fā)房卡后集體晚餐。(溫馨提示:集合時(shí)間地點(diǎn)以領(lǐng)航員微信群里提前通知為準(zhǔn),請(qǐng)大家遵守集合時(shí)間準(zhǔn)時(shí)到達(dá)集合地點(diǎn))

宿:康定

游:雅家梗、瀘定橋、跑馬山

D2

康定—道孚縣(約200KM)

早餐后出發(fā),自康定沿川藏線西行,翻越折多山,前往道孚縣。中午在路途中自行午餐。沿途游覽塔公草原、被譽(yù)為“中國最美景觀大道第八美 ”的墨石公園,到達(dá)道孚縣后辦理入住,在晚上集體晚餐。

餐:集體晚餐

宿:道孚縣

游:墨石公園、塔公草原、折多山

D3

道孚縣—甘孜縣(約165KM)

早餐后出發(fā),前往格薩爾王城——甘孜縣。中午在路途中自行午餐。沿途游覽卡薩湖,下午到達(dá)格薩爾王城,辦理入住后悠閑的玩耍,在溫泉區(qū)域泡泡腳,了解格薩爾王的傳奇故事。晚上集體晚餐。

餐:集體晚餐

宿:甘孜縣

游:格薩爾王城、卡薩湖

D4

甘孜縣—新都橋鎮(zhèn)(約365KM)

早上早餐后出發(fā),首先我們到達(dá)措卡湖。這里被譽(yù)為“人間仙境,九天瑤池”。中午請(qǐng)大家自帶路餐,下午穿越雅礱江峽谷后到達(dá)新都橋鎮(zhèn),晚上集體晚餐。

餐:集體晚餐

宿:新都橋

游:措卡湖 雅礱江大峽谷

D5

新都橋—各地(回重慶約620km)

早餐后開始返程,如需到其他景點(diǎn)游玩的車友請(qǐng)?zhí)崆芭c領(lǐng)航員溝通。隨領(lǐng)航車返程的車友請(qǐng)根據(jù)領(lǐng)航員通知的時(shí)間出發(fā)。晚上回到溫暖的家。(溫馨提示:今天行車時(shí)間較長(zhǎng),請(qǐng)注意中途休息,不要疲勞駕駛)

推薦:海螺溝、木格措等

6、出發(fā)當(dāng)日,扣除旅游費(fèi)用總額90%;

7、旅游者未按約定時(shí)間到達(dá)約定集合地點(diǎn),也未能在出發(fā)途中加入旅游團(tuán)隊(duì)的,視為旅游者在出發(fā)當(dāng)日解除合同,按出發(fā)當(dāng)日退出活動(dòng)相關(guān)約定處理;

(注:部分圖文來源網(wǎng)絡(luò),如涉侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們刪除)