旅游景點英文標(biāo)語圖片高清「國外旅游景點中文標(biāo)語」

佚名 ? ? 閱讀 1729
導(dǎo)讀：旅游景點英文標(biāo)語圖片高清「國外旅游景點中文標(biāo)語」 國外景點相繼打出中文翻譯標(biāo)識，有些看了卻讓人哭笑不得，你見過最搞笑的翻譯是什么？ 旅游景點的宣傳標(biāo)語有哪些 旅游景點中英文標(biāo)語 旅游景點可以貼一些文明標(biāo)語 英文

國外景點相繼打出中文翻譯標(biāo)識，有些看了卻讓人哭笑不得，你見過最搞笑的翻譯是什么？

隨著各地中國游客數(shù)量增多，很多國家為了迎合中國游客都會在當(dāng)?shù)丶由现形臉?biāo)語的提示牌，可當(dāng)?shù)鼐用窕臼遣欢弥形臉?biāo)語怎么寫，因此就會出現(xiàn)很多讓人哭笑不得的提示語。文化差異的嚴(yán)重，導(dǎo)致很多國家都是根據(jù)國際英語翻譯成英文，可英文跟中文是無法直譯，因此就讓我們深刻地感受一下獨特的中文翻譯提示語吧！

一、各種哭笑不得的公共場所標(biāo)語

中文標(biāo)示很多地出現(xiàn)在國外的商場、飯店或者酒店里面，因為考慮到中國游客需要面臨衣食住行的大問題，不能處處找翻譯的而出現(xiàn)的溫馨提示。可實際很多標(biāo)語都是直接從英文翻譯成中文，感覺跟中文是完全搭不上關(guān)系的，比較深刻是網(wǎng)上流傳的日本某寺廟里面的“漂亮地請使用廁所”，好想問翻譯的人，怎么漂亮地“請”使用廁所呢？整句話本身就讓我們看的懵了。

二、各種亂七八糟的銷售標(biāo)語

對于商家來說，很多人會覺得加上不同的語言標(biāo)語能夠讓商品看起來“高上大”，可當(dāng)你沒有翻譯水平又使用普通的翻譯軟件時候，創(chuàng)造出來的可能是亂七八糟的銷售標(biāo)語，可能是真的吸引了中國游客，但只是吸引他們上前拍照留念而不是購買。

就好像這賣飲料的標(biāo)語，反正我看不懂想要表達什么。

三、各種跟中文有差但不嚴(yán)重的標(biāo)語

對于有經(jīng)驗的管理員，都會選擇請當(dāng)?shù)胤g員翻譯中文標(biāo)識，可還是會存在某些差別，雖然看起來還是水準(zhǔn)比較高，可對于中國游客來說，終究是不專業(yè)的行為。就好像上面的中文提示，到底小心滑倒還是小心跌倒？

國外哭笑不得的中文標(biāo)識很多，那么你有哪些深刻的見聞？

旅游景點的宣傳標(biāo)語有哪些

北京市：東方古都，長城故鄉(xiāng)； 廣州市：一日讀懂兩千年 福州市：福山福水福州游 昆明市：昆明天天是春天 新北京，新奧運； 不到長城非好漢 石家莊：“東方日內(nèi)瓦”“東方伊甸園”+“東方伊甸園”“世界水電城”“世 界天然公園” 銀川市：塞上明珠，中國銀川 湖北宜昌市：金色三峽 銀色大壩 綠色宜昌 河北邯鄲市：游名城邯鄲，品古趙文化 河南旅游： 擁抱青山綠水 走進健康天地 河南洛陽市：國花牡丹城———洛陽 河南焦作市：焦作山水，人間仙境

河南登封市：中國少林武術(shù)之鄉(xiāng)———登封 河南三門峽市：文化圣地，天鵝之城 江蘇南通市：追江趕海到南通 江蘇常州市：中華龍城 江南常州 江蘇常熟市：世上湖山，天下常熟 江蘇無錫市：太湖明珠 中國無錫 浙江杭州市：愛情之都 天堂城市 浙江臺州市：神奇臺州 生態(tài)之旅 浙江嘉興市：水都綠城，休閑嘉興

浙江富陽市：富春山水，孫權(quán)故里 三峽風(fēng)光地 世界水電城 浙江舟山市：海天佛國 漁都港城

浙江象山縣：東方不老島 海山仙子園 浙江金華市：風(fēng)水金華 購物天堂 浙江義烏市：小商品的海洋 購物者的天堂 福建旅游： 福天福地福建游 福建龍巖市：福建西部風(fēng)情 福建漳州市：水仙花的故鄉(xiāng) 福建三明市：走進多情山水，擁抱綠色三明 福建武夷山市：東方伊 甸園，純真武夷山； 廣州中山市：偉人故里，錦繡中山

廣東梅州市：千色客都，中國梅州 廣東肇慶市：肇慶山水美如畫，堪稱東方日內(nèi)瓦 廣東江門市：僑鄉(xiāng)山水風(fēng)情畫 廣東惠州市：名山秀水惠州游 廣東河源市：綠色生態(tài)河源游 廣東揭陽市：揭陽古邑風(fēng)情游 廣東陽江市：海天動情陽江游 廣東云浮市：奇山異水云浮游 廣西柳州市：山水桂林 風(fēng)情柳州

廣西北海市：南海珍珠之鄉(xiāng) 濱海度假勝地 海南：尋夢海南島 作客詩畫中； 熱帶海島，清新自然，度假勝地，歡樂天堂 世界雙遺產(chǎn)，純真武夷山 海南：●對外：安全的旅游島，美妙的度假地 ●對內(nèi)：歡樂海島，四季花園 新疆：世界旅游的選擇！； 臺灣：臺灣 能觸動你的心！

西藏：千山之宗 萬水之源！ 云南：彩云之南 萬綠之宗 上海：上海，精彩每一天； 天津：敞開天津門，笑迎八方客 重慶：永遠(yuǎn)的三峽，世界的重慶 遼寧：游遼寧奇特景觀，覽關(guān)東民俗風(fēng)情 吉林：霧淞冰雪，真情吉林 黑龍江：黑龍江———21 世紀(jì)中國滑雪勝地 河北：新世紀(jì)，游河北，新感受 河南：宏揚文化，傳承文明

江蘇：來江蘇，訪名城，游古鎮(zhèn)，品吳韻，尋漢風(fēng) 浙江：詩畫江南，山水浙江 江西：世界瓷都，仙鶴樂園 廣東：活力廣東，精彩紛呈 陜西：古老與現(xiàn)代，淳樸與自然 山東：走近孔子，揚帆青島

湖南：湖南———毛澤東的故鄉(xiāng) 山西：山西———中國古代藝術(shù)博物館 云南：中國云南，神奇多彩 上海旅游，感受現(xiàn)代 掀起你的蓋頭來

貴州：夢幻之旅，神奇貴州 西藏：尋夢者的樂園———西藏 四川：雄秀奇幽看? ??川 澳門：中西交匯，文化傳承 桂林：桂林山水甲天下； 欽州：紅荔枝 白海豚 綠欽州 西安：龍在中國，根在西安 寧夏：雄渾西部風(fēng)光,秀美塞上江南 都江堰：拜水都江堰問道青城山； 青山凈水，天人合一 山水甲天下，魅力新桂林

旅游景點中英文標(biāo)語

1、Business Hours 營業(yè)時間

2、Office Hours 辦公時間

3、Entrance 入口

4、Exit 出口

5、Push 推

6、Pull 拉

7、Shut 此路不通

8、On 打開 ( 放)

9、Off 關(guān)

10、Open 營業(yè)

11、Pause 暫停

12、Stop 關(guān)閉

13、Closed 下班

14、Menu 菜單

15、Fragile 易碎

16、This Side Up 此面向上

17、Introductions 說明

18、One Street 單行道

19、Keep Right/Left 靠左/右

20、Buses Only 只準(zhǔn)公共汽車通過

21、Wet Paint 油漆未干

22、Danger 危險

23、Lost and Found 失物招領(lǐng)處

24、Give Way 快車先行

25、Safety First 安全第一

26、Filling Station 加油站

27、No Smoking 禁止吸煙

28、No Photos 請勿拍照

29、No Visitors 游人止步

30、No Entry 禁止入內(nèi)

31、No Admittance 閑人免進

32、No Honking 禁止鳴喇叭

33、Parking 停車處

34、Toll Free 免費通行

35、F.F. 快進

36、Rew. 倒帶

37、EMS (郵政)特快專遞

38、Insert Here 此處插入

39、Open Here 此處開啟

40、Split Here 此處撕開

41、Mechanical Help 車輛修理

42、“AA”Film 十四歲以下禁看電影

43、Do Not Pass 禁止超車

44、No U-Turn 禁止掉頭

45、U-Turn Ok 可以U形轉(zhuǎn)彎

46、No Cycling in the School校內(nèi)禁止騎車

47、SOS 緊急求救信號

48、Hands Wanted 招聘

49、Staff Only 本處職工專用

50、No Litter 勿亂扔雜物

51、Hands Off 請勿用手摸

52、Keep Silence 保持安靜

53、On Sale 削價出售

54、No Bills 不準(zhǔn)張貼

55、Not for Sale 恕不出售

56、Pub 酒館

57、Cafe 咖啡館、小餐館

58、Bar 酒巴

59、Laundry 洗衣店

60、Travel Agency 旅行社

61、In Shade 置于陰涼處

62、Keep in Dark Place 避光保存

63、Poison 有毒/毒品

64、Guard against Damp 防潮

65、Beware of Pickpocket 謹(jǐn)防扒手

66、Complaint Box 意見箱

67、For Use Only in Case of Fire 滅火專用

68、Bakery 面包店

69、Keep Dry 保持干燥

70、Information 問訊處

71、No Passing 禁止通行

72、No Angling 不準(zhǔn)垂釣

73、Shooting Prohibited 禁止打獵

74、Seat by Number 對號入座

75、Protect Public Propety 愛護公共財物

76、Ticket Office(or ：Booking Office)售票處

77、Visitors Please Register 來賓登記

78、Wipe Your Shoes And Boots請擦去鞋上的泥土

79、Men“s/Gentlemen/Gents Room 男廁所

80、Women“s/Ladies/Ladies“ Room女廁所

81、Occupied （廁所）有人

82、Vacant （廁所）無人

83、Commit No Nuisance 禁止小便

84、Net(Weight) 凈重

85、MAN：25032002 生產(chǎn)日期：2002年3月25日

86、EXP：25032002 失效期：2002年3月25日

87、Admission Free免費入場

88、Bike Park(ing) 自行車存車處

89、Children and Women First 婦女、兒童優(yōu)先

90、Save Food 節(jié)約糧食

91、Save Energy 節(jié)約能源

92、Handle with Care 小心輕放

93、Dogs Not Allowed 禁止攜犬入內(nèi)

94、Keep Away From Fire 切勿近火

95、Reduced Speed Now 減速行駛

96、Road Up. Detour 馬路施工，請繞行

97、Keep Top Side Up 請勿倒立

98、Take Care Not to Leave Things Behind 當(dāng)心不要丟失東西

99、Please Return the Back After Use 用畢放回架上

100、Luggage Depository 行李存放處

旅游景點可以貼一些文明標(biāo)語 英文

Tourist attractions can be affixed to a number of cultural signs

旅游景點可以貼一些文明標(biāo)語

Hash:e27d13c408b7a2686b38b4ba49d92b956f7cd8c2

聲明：此文由 佚名 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com

景點 旅游 旅游景點 圖片 旅游景 國外旅游 國外旅游景點 英文 旅游景點英文
贊 (148)
下一篇 2023-01-10
上一篇 2023-01-10

相關(guān)推薦

  • 點擊查看更多