唐詩《寄江州白司馬》(楊巨源)注解與賞析(含訓(xùn)練題)
【原作再現(xiàn)】
寄江州白司馬
楊巨源
江州司馬平安否?惠遠東林住得無?
湓浦曾聞似衣帶,廬峰見說勝香爐。
題詩歲晏離鴻斷,望闕天遙病鶴孤。
【注釋】
江州白司馬:即白居易,此時被貶為江州司馬。
惠遠東林:惠遠,即東晉名僧慧遠,佛教凈土宗始祖,居廬山東林寺。東林,即東林寺,在廬山,為慧遠修行之所。
湓浦:即湓江,白居易《琵琶行》:“住近湓江地低濕?!?/p>
香爐:即香爐峰,在廬山。
離鴻:失群的雁﹐離散的雁,比喻遠離的親友。
莫謾:不要。雨花社:指佛教講經(jīng)的集會。
雨花社:即佛寺。
【譯文】
江州司馬啊,我的朋友,是不是平安依舊?高僧慧遠曾住的東林寺,不知你去住過否?
我曾聽說湓水縈繞似衣帶,就在此處入海;也聽說那廬峰,比香爐峰更具神韻和風(fēng)采。
歲末題詩寄托思念,卻找不到送書的鴻雁;遙望宮闕,那樣渺遠,身似病鶴一樣孤單。
不要空受眼前境遇的牽制,一味求佛問道;遠大的抱負和志向,仍是前方追求的目標。
【簡析】
高中教材上學(xué)過白居易的《琵琶行》,里邊有“江州司馬青衫濕”等句,是白居易被貶為江州司馬時所作。楊巨源作為白居易的好友,此時也寫詩遙寄,表達對朋友的關(guān)心和勸勉。
首聯(lián)先寫對朋友的問候。你在江州是否平安呢?慧遠禪師的東林寺是否值得一住呢?白居易曾學(xué)佛、道思想,仕途受挫之后,他的政治熱情稍減,出世之心益增。而廬山東林寺又是佛教凈土宗之圣地,為凈土宗始祖慧遠禪師修行之所。所以楊巨源猜想,白居易既然到了廬山腳下,想必會到東林寺去盤桓幾日,故有此問。而這一問又暗含著對朋友的勸告,問是否住得,其實是想說住不得,勸告朋友不要意志消沉,消極避世,還要對仕途有信心。
頷聯(lián)寫聽聞中的白居易所在江州之景。聽說湓江蜿蜒,似飄飛的衣帶;廬山的眾多山峰中,又以香爐峰最為秀美。這兩句也是隱含著對朋友的勸慰,通過寫想象中江州景致的美妙,來勸慰朋友不要過于消沉?!皬]峰見說勝香爐”這句,有人說應(yīng)該解釋成“聽說廬峰的景致更勝過香爐峰”,然而我認為,“廬峰”即廬山的山峰,而香爐峰也是廬峰之一,所以不應(yīng)該說“廬峰勝過香爐峰”,而應(yīng)該是“廬峰中以香爐峰為勝”。
頸聯(lián)由寫景轉(zhuǎn)到寫人,寫白居易此時的境遇。離鴻、病鶴都是指白居易。白居易遠謫江州,遠離親友,正如離群的孤雁一般。白居易曾寫過《病中對病鶴》詩:“同病病夫憐病鶴,精神不損翅翎傷。未堪再舉摩霄漢,只合相隨覓稻粱。但作悲吟和嘹唳,難將俗貌對昂藏。唯應(yīng)一事宜為伴,我發(fā)君毛俱似霜。”寫自己這個“病夫”與“病鶴”是同病相憐。頸聯(lián)這兩句是說,遠在江州的白居易如離群的鴻雁,在歲末不得還家,只能與親友題詩相贈;又如孤獨的病鶴一般難再飛舉,望向長安的宮闕,卻因天遙地遠難以望見,不免會有“日近長安遠”之嘆。
尾聯(lián)收束全詩,直接提出對朋友的勸勉。雖然你現(xiàn)在境遇不好,但是你也不要消極地沉迷在佛道之中,你要相信,平步青云依舊是你的人生方向,你的前途仍然會一片光明。
【作者簡介】
唐代詩人。字景山,后改名巨濟。河中(治所今山西永濟)人。貞元五年(789)進士。初為張弘靖從事,由秘書郎擢太常博士,遷虞部員外郎。出為鳳翔少尹,復(fù)召授國子司業(yè)。長慶四年(824),辭官退休,執(zhí)政請以為河中少尹,食其祿終身。關(guān)于楊巨源生年,據(jù)方崧卿《韓集舉正》考訂。韓愈《送楊少尹序》作于長慶四年(824),序中述及楊有“年滿七十”“去歸其鄉(xiāng)”語。由此推斷,楊當生于755年,卒年不詳。
【即時訓(xùn)練】
15.下列對這首詩的理解和賞析,不正確的一項是(3分)
A.根據(jù)內(nèi)容分析,這首詩的寫作時間應(yīng)該與白居易的《琵琶行》比較接近。
B.第三句使用“一衣帶水”的典故,表現(xiàn)出朋友之間“天涯若比鄰”之意。
C.第六句中的“病鶴”指的是白居易,他懷戀長安,時常遙望京城的宮闕。
D.詩人最后開解朋友,目前雖然身處貶謫之中,但未來的前途依然很遠大。
16.前人論此詩,認為第二句已包含委婉勸告的意思,對這一觀點應(yīng)怎樣理解?請簡要分析。(6分)
答案:
15、B
16、①第二句“惠遠東林住得無”用“惠遠”“東林”兩個意象,表現(xiàn)高僧的淡泊遁世的態(tài)度,“住得無?”以問句的形式,委婉地表達了對白居易出入佛寺的關(guān)切以及勸告,含蓄地勸誡友人不要輕易產(chǎn)生逃避、厭棄官場的情緒。②尾聯(lián)中“莫謾”“青云依舊”等詞語,直接勸告友人不要過度沉浸在佛法當中,相信自己依然可以青云直上,表達前途無量的勉勵之意。
Hash:742c93414decc95dbeeb5161701f10794f78c73c
聲明:此文由 柳棲士 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點,文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com