昔陽(yáng)詩(shī)集丨?石馬寺

石馬寺

元·王構(gòu)

碧水孤村靜,高巖古寺陰。

僧談傳石馬,客至聽(tīng)山禽。

杯動(dòng)疏松影,笳吹空谷音。

陽(yáng)城市路,回首隔叢林。

【注釋】

笳:古代一種類似笛子的管樂(lè)器??展?空曠的山谷。音:回音。

【譯文】

清澈的溪水環(huán)繞著孤僻的山村,靜謐無(wú)聲;坐落在高峻的巖壁上的古寺略顯昏暗。僧人在這里談?wù)撝R的傳說(shuō),游客到來(lái)后聆聽(tīng)著山間禽鳥(niǎo)的鳴唱。酒杯里晃動(dòng)著稀疏的松影;笳笛吹奏的樂(lè)曲在空曠的山谷中發(fā)生回音。夕陽(yáng)西下時(shí),我行走在返回城市的路上,回首再看石馬寺,已被大山叢林阻隔。

【賞析】

“碧水”“高巖”“疏松”“叢林”,加之僧客交談聲、山禽鳴叫聲和笳吹空谷聲。這首詩(shī),從視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)兩個(gè)角度,生動(dòng)地描繪了石馬寺優(yōu)美的環(huán)境。詩(shī)的末尾描寫歸途回望的細(xì)節(jié),更加突出了寺院美景的無(wú)窮魅力。這是一首五言律詩(shī),前三聯(lián),都采用對(duì)偶的修辭方法,對(duì)仗工整,堪稱寫景佳句。全詩(shī)繪聲繪色,語(yǔ)言清新,令人愛(ài)不釋卷,回味無(wú)窮。

Hash:7ddc50f1149cea6090575110f69af0e6b918ef4f

聲明:此文由 昔陽(yáng)史志 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com