甘肅石刻丨重修護(hù)國寺感應(yīng)塔碑(西夏碑)

重修護(hù)國寺感應(yīng)塔碑立于西夏天祐民安五年(1095年),又名“西夏碑”。原位于武威市清應(yīng)寺內(nèi),后寺院毀,僅存碑。清嘉慶九年(1804 年),隴右金石學(xué)家張澍發(fā)現(xiàn)并載錄。1927 年,河西地震后,將此碑移置于武威文廟內(nèi)保存?,F(xiàn)存武威市博物館。

修護(hù)國寺感應(yīng)塔碑(西夏碑)

西夏天祐民安五年(1094 年),西夏崇宗乾順與皇太后重修涼州護(hù)國寺感通塔和寺院,第二年竣工,立碑贊慶。碑通高260 厘米,寬 100 厘米,厚 30厘米,碑首半圓形。碑座盝頂長方形,長 81 厘米,寬 68 厘米,高 25 厘米,刻卷云紋和蓮花紋。碑身高 260 厘米,寬 100 厘米,厚 30 厘米。碑陽額刻篆書西夏文 2 行 8 字,漢譯為“重修護(hù)國寺感應(yīng)塔碑”,兩邊陰刻伎樂天,碑文楷書西夏文28 行,滿行 65 字。碑陰為漢文,額篆“重修□□寺□□ 塔碑銘”,碑文楷書, 豎行 26 行,行 70 字,是西夏文的釋文。

碑陽額拓片(西夏文)

碑面局部(西夏文)

兩面碑文均記述前涼時期張?zhí)戾a始建護(hù)國寺塔,數(shù)有靈驗(yàn),西夏天祐民安四年(1093 年),國主修復(fù)因地震傾斜的塔身。碑文末列有修塔功德人姓名,尾題“天祐民安五年(1095) 歲次甲戌正月甲戌朔十五日戊子建”,張政思書并篆額,石工韋移移崖等。此碑是保存最完整的西夏文和漢文對照碑,對研究西夏語言文字、社會經(jīng)濟(jì)、土地制度、官制、民族關(guān)系、階級關(guān)系、帝后尊號、佛教信仰等具有重要價值。1932 年,羅福成開始對西夏文碑進(jìn)行釋讀。宣統(tǒng)《甘肅新通志》、民國《甘肅通志稿》、張維《隴右金石錄》等均載錄此碑。陳炳應(yīng)《西夏文物研究》、史金波《西夏佛教史略》及《涼州感應(yīng)塔碑西夏文校譯補(bǔ)正》等對西夏文予以補(bǔ)釋和考證。

重修護(hù)國寺感應(yīng)塔碑于1961年被國務(wù)院公布為第一批全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

(甘肅省文物局)

Hash:20662029b2e1c23dcaa9a01b83288be256b46c14

聲明:此文由 發(fā)現(xiàn)甘肅 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com