玉龍雪山下的世界記憶遺產(chǎn)

位于玉龍雪山下的云南麗江大研古鎮(zhèn),每年都吸引著大量的海內(nèi)外游客,而具有不同文化背景的游客都會(huì)被神奇的納西族文化所吸引。游客在游覽麗江古城時(shí)隨處都能看到用世界記憶遺產(chǎn)——納西東巴文書寫的指路牌、宣傳標(biāo)語(yǔ),以及用東巴文制作的文創(chuàng)產(chǎn)品。

創(chuàng)造獨(dú)特東巴文化的納西族,歷史上曾被稱作“么些”或“摩西”等。據(jù)史料記載與專家考證,納西族源于中國(guó)西北地區(qū)的古羌族群,具有悠久的歷史和燦爛的文化。古老的東巴文常人難懂,不過在這樣一個(gè)專業(yè)機(jī)構(gòu),一群人數(shù)十年如一日默默進(jìn)行專門的整理研究,這就是麗江市東巴文化研究院。

何為“東巴”

所謂“東巴”,其實(shí)是麗江納西族山村和民間集巫、醫(yī)、藝、匠為一身的“智者”。他們不僅能寫、能畫,也能唱、會(huì)跳,他們既是東巴文化的主要傳承者和倡導(dǎo)者,又是傳播者。有意思的是,雖然東巴可以世襲,但傳男不傳女,因而沒有女東巴。學(xué)識(shí)、能力與威望高強(qiáng)的東巴,則是大東巴或東巴王。

作為納西族東巴文化載體的東巴象形文字,是納西族古代先民創(chuàng)制并沿用至今的一種用來(lái)記錄納西語(yǔ)言的文字符號(hào),通過象形、會(huì)意、假借等手法形成了原始圖畫文字。納西話稱東巴文字為“思究魯究”,大意為“木痕石跡”,見木畫木,見石畫石。研究表明,以納西東巴象形文字寫成的古籍(東巴經(jīng)典)達(dá)1500種,計(jì)有3萬(wàn)多冊(cè),其中尤以創(chuàng)世詩(shī)史《崇搬土》、愛情詩(shī)史《魯般魯饒》、戰(zhàn)爭(zhēng)詩(shī)史《東埃術(shù)?!分Q,而相關(guān)的研究現(xiàn)已經(jīng)發(fā)展成為一門國(guó)際性學(xué)科——東巴文化學(xué)。

任繼愈、季羨林等國(guó)學(xué)大師都曾高度肯定納西東巴古籍在世界上的地位。

任繼愈先生說(shuō):“東巴文化記載的東巴古代典籍是納西族古代社會(huì)的百科全書,記錄了原始宗教中萬(wàn)物有靈的觀念以及東巴教所特有的宗教儀軌和其他社會(huì)文化生活活動(dòng),這在研究宗教、文字等原始文化方面,有著極高的藝術(shù)價(jià)值?!?/p>

季羨林先生則認(rèn)為:“東巴文獻(xiàn)是用圖畫、象形文字記載人類起源及人與自然的關(guān)系這一重大主題的文獻(xiàn)?!?/p>

納西東巴文化的搶救與研究

說(shuō)起來(lái),很早就有一批中外學(xué)者對(duì)東巴文化進(jìn)行了開創(chuàng)性研究。

新中國(guó)成立后,云南民族傳統(tǒng)文化的保護(hù)與研究更是得到了各級(jí)政府的高度重視與扶持。20世紀(jì)60年代初,當(dāng)時(shí)的麗江縣委就撥出??罱M織專業(yè)人員,聘請(qǐng)一批納西學(xué)者和東巴先生在縣文化館成立東巴經(jīng)翻譯組,對(duì)東巴文化古籍進(jìn)行搜集、整理、譯注等工作。

1981年,為及時(shí)搶救整理研究納西族東巴文化,經(jīng)云南省委批準(zhǔn),成立了東巴文化研究室,1991年改為云南省社會(huì)科學(xué)院東巴文化研究所,2004年改為麗江市東巴文化研究院,同時(shí)加掛云南省社會(huì)科學(xué)院麗江分院的牌子。主要職責(zé)是對(duì)納西族東巴文化進(jìn)行搶救整理和科學(xué)研究。

研究院院長(zhǎng)李德靜告訴記者,這些年來(lái),研究院克服人手緊缺、經(jīng)費(fèi)不足等諸多困難,主要做了東巴經(jīng)典的整理和研究、東巴文化的傳承和保護(hù)、東巴文學(xué)藝術(shù)研究等工作。其中,最突出的成果是在納西東巴文化搶救方面,研究院整理翻譯出版了《納西東巴古籍譯注全集》100卷、《哈佛大學(xué)燕京學(xué)社藏納西東巴經(jīng)書》(1-6卷)、《納西阮可東巴古籍譯注》(1-3卷);2003年?yáng)|巴古籍文獻(xiàn)成功申報(bào)為世界記憶遺產(chǎn);2009年4部東巴古籍入選首批《國(guó)家珍貴古籍名錄》;完成《中國(guó)少數(shù)民族古籍總目提要·納西族卷》,是第一個(gè)完成該項(xiàng)目任務(wù)的少數(shù)民族。

培養(yǎng)東巴傳人,傳承東巴文化

從2002年開始,研究院先后與云南民族大學(xué)民族文化學(xué)院合作辦學(xué),與西南師范大學(xué)文獻(xiàn)所共建“中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)”碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn),使東巴文化登上大學(xué)殿堂,為民族文化的傳承教育探索了一條有效的路子。

與此同時(shí),研究院在著力培養(yǎng)東巴傳人和傳承東巴文化上下功夫。多年來(lái)探索出一條老東巴傳授和研究人員輔導(dǎo)相結(jié)合、在研究院學(xué)習(xí)和民間實(shí)踐學(xué)習(xí)相結(jié)合的“兩結(jié)合”路子。其中有些新培養(yǎng)的東巴已成為東巴傳承人中的佼佼者,可以經(jīng)常回民間為民眾舉行各種東巴儀式,到各個(gè)傳承點(diǎn)教授傳統(tǒng)文化知識(shí),并作為文化使者,先后前往美國(guó)、德國(guó)、比利時(shí)、泰國(guó)和國(guó)內(nèi)各地進(jìn)行文化交流宣傳。

2011年,研究院開始實(shí)施“麗江市東巴文化研究院田野保護(hù)研究基地”建設(shè)項(xiàng)目,在一些東巴文化保存較好或正在恢復(fù)東巴文化生態(tài)的村落掛牌,其目的是增強(qiáng)當(dāng)?shù)孛癖姳Wo(hù)文化的意識(shí),調(diào)動(dòng)他們的積極性,并對(duì)傳統(tǒng)文化傳承工作給予理論指導(dǎo),將基地作為研究對(duì)象,挖掘、保護(hù)民族文化,現(xiàn)已在玉龍、寧蒗,以及川、藏納西族聚居區(qū)域,設(shè)立了東巴文化田野保護(hù)研究基地,對(duì)東巴文化傳承點(diǎn)及文化傳人給予業(yè)務(wù)指導(dǎo)和支持,在資金、學(xué)習(xí)材料、服飾、學(xué)習(xí)工具等方面提供力所能及的幫助。

由于工作出色、成果顯著,麗江市東巴文化研究院榮獲了第七屆中國(guó)圖書獎(jiǎng)、第五屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)、云南省第八次哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng),被麗江市委、市政府授予宣傳文化工作“突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”,2010年被國(guó)家民委表彰為“全國(guó)少數(shù)民族古籍工作先進(jìn)集體”。

光明日?qǐng)?bào)》( 2021年09月13日 09版)

Hash:249ed31266ea7161450bad7e910bf6821c0ecf4e

聲明:此文由 央廣網(wǎng) 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com