上海的旅游景點主要景點英文介紹（上海著名景點英文旅游介紹）

導(dǎo)讀：上海的旅游景點主要景點英文介紹（上海著名景點英文旅游介紹） 上海景點英文介紹 英語介紹上海景點 用英語寫的上海著名景點詳細資料(有中文翻譯) 上海著名景點，用英文表示

上海景點英文介紹

不夜城sleepless city

滄海桑田ups and downs of time

長江三角洲the Yangtze River Delta

磁懸浮列車maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train

大都市metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city

東方明珠塔Oriental Pearl TV Tower

東海之濱的明珠the pearl on the coast of the East China Sea

高架公路elevated highway; overhead highway

高架立交橋overhead viaduct

國際展覽局BIE International Bureau of Exhibitions

歷史文化名城a famous historic and cultural city

龍華寺Longhua Temple

內(nèi)環(huán)線the inner ring; the inner belt way; the inner loop

浦東新區(qū)Pudong New Area

輕軌火車light rail train; elevated rail train

上海合作組織SCO Shanghai Cooperation Organization

上海五國第六次峰會the sixth summit of “Shanghai Five”

上海五國機制the Shanghai Five mechanism

上海合作組織Shanghai Cooperation Organization (a six-member group founded in 2001 that includes Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan).

申博成功successful bid for World Expo

投資熱點a hot/ popular investment destination

萬國建筑博覽exhibition / gallery of International Architecture

外灘the Bund

信息港infoport

黃浦江游cruise along the Huangpu River

玉佛寺Jade Buddha Temple

豫園Yu Yuan Garden

直轄市municipality directly under Central Government

外高橋保稅區(qū)Waigaoqiao Bonded Zone/ Free-trade Zone

張江高科技園區(qū)Zhangjiang High-tech Park

金橋出口加工區(qū)Jinqiao Export Processing Zone

陸家嘴金融貿(mào)易中心Lujiazui Financial and Trade Zone

金貿(mào)大廈Jinmao Tower

城隍廟Town God’s Temple

上海國際會議中心Shanghai International Convention Center

(南浦，楊浦，徐浦，盧浦)大橋Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu (suspension) Bridge

交通一卡通Metro pass

(浦東)濱江大道Riverside Promenade

外灘觀隧道Sightseeing Tunnel at the Bund

(浦東) 世紀公園Century Park

上海體育館Shanghai Stadium

上海大劇院Shanghai Grand Theater

上海科技館Shanghai Science Technology Museum

[擴展]

科普教育基地a base for science education

休閑旅游場所a venue for leisure and tourism

展區(qū)exhibition area

地殼探秘Earth’s Crust Exploration

生物萬象Wide Spectrum of life

智慧之光Light of Wisdom

視聽樂園AV Paradise

兒童科技園Children’s Technoland

科普商場popular science shopping mall

多功能廳multi-functional hall

虹口足球場Shanghai Hongkou Football Stadium

上海植物園Shanghai Botanical Garden

水族館aquarium

松江大學(xué)城Songjiang College Town

上海星級酒店star-rated hotels in Shanghai

[擴展]

Peace Hotel 和平飯店

Holliday Inn 假日酒店

Pudong Shangri-la 香格里拉

Renaissance shanghai Pudong 上海淳大萬麗

Portman Ritz-Carlton 波特曼麗嘉酒店

the Grand Hyatt 金貿(mào)凱悅

Hilton Shanghai 希爾頓

Four Seasons 四季大酒店

Equatorial Shanghai 赤道大酒店

Regal International East Asia 富豪

Marriott 萬豪

Radisson 雷迪森、瑞迪森

Sheraton 喜來登

Ramada 華美達

Inter-Continental 洲際

Sofitel Hyland 索菲特

Westin 威斯汀

St. Regis 瑞吉

詳細介紹你可以查看鏈接。如果滿意，請選為最佳答案。

英語介紹上海景點

上海景點:

老城隍廟 Town God's Temple

豫園 Yuyan Garden

南京路 Nanjing Road

外灘 the Bund

新外灘 the new Bund

玉佛寺 Jade Buddha Temple

錦江樂園 Jindjiang Amusement Park

徐家匯天主教堂 Xujiahui Cathedral

上海影城 Shanghai Film Ceter

上海工業(yè)展覽館 Shanghai Industrial Exhibition Hall

上海博物館 Shanghai Museum

上海圖書館 Shanghai Library

上海體育館 Shanghai Stadium

上海植物園 Shanghai Botanical Garden

孫中山故居 Former Residence of Dr.San Yatsen

黃浦江游 Cruise Along the Huangpu River

東方明珠電視塔 Oriental Pearl TV Tower

人民廣場 The People's Square

上海大劇院 Shanghai Grand Theatre

世紀公園 Shanghai Century Park

上海城市規(guī)劃展示館 Shanghai Urban Planning Exhibition Center(SUPEC)

金茂大廈 Jinmao Tower

上?？萍拣^ Shanghai Science Technology Museum

靜安寺 Jing'an Temple

上海佘山國家旅游度假區(qū) Shanghai Sheshan National Holiday Resort

共青森林公園 GongQing Forest Park

用英語寫的上海著名景點詳細資料(有中文翻譯)

依次為:

The Oriantal Pearl's Tower 東方明珠(Oriantal Pearl Broadcasting TV Tower 東方明珠廣播電視塔)

Yuyuan Garden 豫園

Shanghai Science Technology Museum 上?？萍拣^

Jing'an Temple 靜安寺

Jinmao Tower 金茂大廈

Jinjiang Park 錦江樂園

The Bund 外灘

Town's God Temple 城隍廟

Longhua Temple Pagoda 龍華寺與塔

Huangpu River Cruise 黃浦江游覽

First National Congress, Communist Party of China(C.P.C.) 中國共產(chǎn)黨第一次全國代表大會會址

Former Office of The Shanghai Delegation to The C.P.C. 中國共產(chǎn)黨代表團駐滬辦事處(周公館)

Guyi Garden 古漪園,嘉定南翔

Jade Buddha Temple 玉佛寺

Shanghai Botanical Garden 上海植物園

Shanghai Museum 上海博物館

The New People's Square 新人民廣場

Square Pagaoda Screeb Wall 方塔和照壁,松江城區(qū)

Shanghai Urban Planning Exhibition Center(SUPEC) 上海城市規(guī)劃展示館

Shanghai Grand Theatre 上海大劇院

Shanghai Century Park 世紀公園

Shanghai Sheshan National Holiday Resort 上海佘山國家旅游度假區(qū)

Shanghai DAGUANYUAN 上海大觀園,青浦商塌

Jing'an Temple (Chinese: 靜安寺; pinyin: Jìng'ānsì; literally "Temple of Peace and Tranquility") is a Buddhist temple on West Nanjing Road, in Jing'an District, Shanghai, China.

The first temple was built in 247 AD, at the time of the Kingdom of Wu, during the Three Kingdoms period. Originally located beside Suzhou Creek, it was relocated to its current site in 1216 during the Song Dynasty. The current temple was rebuilt in the Qing Dynasty. During the Cultural Revolution, it was converted into a plastics factory. It was converted back to an active temple following reconstruction in 1983, and completely renovated in late 2003.

The Longhua Temple (Chinese: 龍華寺; pinyin: Lónghúa Sì, literally "Lustre of the Dragon Temple") is a Buddhist Temple dedicated to the Maitreya Buddha in Shanghai Municipality, China. Although most of the present-day buildings date from later reconstructions, the temple preserves the architectural design of a Song Dynasty monastery of the Buddhist Chan sect. It is the largest, most authentic and complete ancient temple complex in the city of Shanghai.

魯迅公園，原稱虹口公園，位于上海東江灣路146號。清光緒二十二年（1896年），上海公共租界工部局在界外的北四川路底購得農(nóng)田237.288畝，在此圈地籌建萬國商團打靶場，由英國園藝設(shè)計師，根據(jù)英國格拉斯哥體育公園模式，建成“虹口娛樂場”。1905年改建為虹口體育游戲場和打靶場。1922年改名為“虹口公園”。

虹口公園開了上海乃至中國現(xiàn)代體育運動的風(fēng)氣之先。作為大型綜合性體育公園，園內(nèi)共有1個九孔高爾夫球場，75片草地網(wǎng)球場，8 片硬地網(wǎng)球場，3片足球場，5片草地滾球場，還有曲棍球籃球、棒球、田徑等場地。根據(jù)工部局統(tǒng)計，民國24年（1935年），租界外僑總共才3．8萬人，而僅在虹口公園一處直接參加體育活動的就達86103人次，在虹口公園打高爾夫還要排隊。

共青森林公園（GongQing Forest Park）位于上海市東北部楊浦區(qū)軍工路2000號，東面瀕臨黃浦江。共青森林公園原名共青苗圃，1986年更名為共青森林公園。公園總占地面積為1965畝，其中對外開放的綠地面積1870.6畝。

共青森林公園是以森林為主要景觀的特色公園，共種植200余種樹木，總數(shù)達30多萬株。公園分為南北兩園，北園占地1631畝稱為共青森林公園，南園占地239.6畝稱為萬竹園。南北園風(fēng)格各異，北園著重森林景色，有丘陵湖泊草地，南園則小橋流水一派南國風(fēng)光。除觀景之外，游人也可在園內(nèi)騎馬，燒烤和垂釣，成為節(jié)假日旅游的好去處。

公園本來是黃浦江邊的灘涂沼澤，1956年上海市政府疏浚河道開墾荒地后辟為苗圃，1958年當(dāng)時的團中央書記胡耀邦同志也曾帶領(lǐng)青年支援者在此植樹造林。

Shanghai Attractions

Shanghai, as a metropolis, has so many attractive scenic spots, which has become one of the important reasons for visiting.

The Bund:

The Bund is a waterfront and the most famous landmark in Shanghai, it represents the old time and the new days of Shanghai.

The Bund is from an Anglo Indian term meaning the muddy embankment on the waterfront, it helps to create the colonial feel and provides a feeling of space.

It starts from the Baidu Bridge, which is at the connecting point of the Huangpu River and the Suzhou Creek, to the East Jinling Road and winds a 1500 meters (less than one mile) length.

At the west shore of the Huangpu River, the Oriental Pearl TV Tower can be seen on the opposite side so as the Jin Mao Tower.

At the north end of the Bund and just over the Garden Bridge and Suzhou Creek, formerly it was the British embassy. Also here is a large and atmospheric blue painted building which is the Russian Embassy, sitting on the bank of the river. In colonial times, the Bridge was guarded by Japanese and British sentries, making the boundaries of territory.

On the west side of the Bund tower, there are various buildings of different architectural styles including Gothic, baroque, Romanesque, Classicism and the Renaissance. The combination creates a unique boulevard, which resembles the Liverpool Docks and 1920s New York.

The Bund is worth visiting if you go to Shanghai. In the evening, you can go to the Bund with your friends, to enjoy the beautiful scenery of the Bund. While couples can wander along the bank waterfront, holding hands to experience the wonderful moment.

Yuyuan Garden:

Yuyuan garden is situated in the southwestern side of the city, not far from the Bund. Yuyuan Garden, a place of peace and comfort in the heart of bustling Shanghai, it is the largest of Shanghai's ancient gardens with architectural styles of the Ming and Qing Dynasties.

There are more than 40 scenic spots scattered throughout the garden, which is divided into six parts by five boundary walls. The six scenic areas include the Grand Rockery- the most renowned sight in southeastern China, the Ten Thousand-Flower Pavilion, the Hall of Heralding Spring, the Hall of Jade Magnificence, the Inner Garden, and the Lotus Pool.

Yuyuan began as a private garden created by Pan Yunyuan, who spent almost 20 years - and all of his savings - to build a garden in order to please his parents in their old age.

Due to the decline of Pan's family after Pan Yuduan's death, Yuyuan gradually fell into disuse. Although the garden was improved by the local signiors, several civil conflicts in the mid-19th century caused great damage. In 1956, after Shanghai's liberation, the city government reconstructed the garden and refurbished its mien and beauty as in the old days. Yuyuan Garden was finally reopened to the public in 1961, and the State Department declared it a national monument in 1982. Now Yuyuan Garden attracts countless visitors at home and abroad every year.

The present-day Yuyuan occupies an area of two hectares (5 acres) and is built in a style associated with the renowned Suzhou gardens, which are characterized by an exquisite layout, beautiful scenery and artistic architecture. Each pavilion, hall, stone and stream in the garden expresses the essence of South China's landscape design from the Ming and Qing dynasties.

Yuyuan Garden covers a significant space and includes a few halls, springs and other buildings of interest. The Queen of England visited here recently and took tea in the famous Huxinting Tea House. The tea house is something of an institution around these parts and quite quaint and interesting, it is extortionately over-priced.

What is nice about this area are the numerous antique markets and the small side streets which have yet to be renovated by the authorities. There is a great antique market just off Shanghai "Old street" and another on a small alley called Dongtai Lu. Be prepared to bargain hard in these places though. Some of the stuff is genuine but other "antiques" are less authentic and its slightly worrying that the most popular English word in these places seems to be "very old, very cheap"!

Nanjing Road:

Nanjing Road was the first commercial road in Shanghai. In the early 20th century, there were only four department stores along this stretch. Now it is the top shopping center of the city, a must-see metropolitan destination attracting thousands of fashion-seeking shoppers from all over the world. It is fantastically located, stemming off the Huangpu River and the Bund at a right angle and linking the city's main commercial and residential districts to the mouth of the river. The road to the east of Tibet Road is called East Nanjing Road while the road to the west is known as West Nanjing Road.

In the evenings, the street looks at its best, with neon lights and advertising billboards illuminating the glorious buildings along the road.

After the Opium War (1839-1842), Shanghai became a treaty port. Nanjing Road was first the British Concession, then the International Settlement. Importing large quantities of foreign goods, it became the earliest shopping street in Shanghai.

Over time, Nanjing Road has been restructured, undergoing significant change. For shopping convenience, its eastern end has an all-weather pedestrian arcade. Big traditional stores no longer dominate the market since modern shopping malls, specialty stores, theatres, and international hotels have mushroomed on both sides of the street.

Nowadays, over 600 businesses on Nanjing road offer countless famous brands, superior quality, and new fashions. KFC, McDonald's, Pizza Hut and other world-famous food vendors line both sides of the street. Upscale stores include Tiffany, Mont Blanc, and Dunhill are also available. In addition, approximately a hundred traditional stores and specialty shops still provide choice silk goods, jade, embroidery, wool, and clocks.

Open-air bars, abstract sculptures, and lingering sounds from street musicians enhance evening strolls. A trackless sightseeing train provides a comfortable tour of the night-transformed pedestrian street. Flashing neon signs illuminate the magnificent buildings and spangle the night skyline of this lively city.

Xian Tian Di:

Xin Tian Di will be your closest match to what Lan Kwai Fong is in Hong Kong. Indeed, this ambitious area was built by Hong Kong's Shui On Group and contains stylish and expensive shops, pubs and restaurants. Prices for food generally start at RMB 200 but if you head into the 'mall' complex at Xin Tian Di south, you will find a McDonalds and a few medium-end restaurants where you can save your wallet from certain destruction. The Shikumen houses have been renovated to meet modern tastes and do not resemble anything you will find in traditional Shikumen areas.

Before the development of Shanghai Xin Tian Di, the area had been a spread of aged lanes crowded with mid-19th century Shikumen buildings which had witnessed the changes. The Shikumen style was a combination of influences from home and abroad, showing Shanghai's culture of that time.

Xin Tian Di Plaza is divided into North and South Blocks:

In the South Block, modern architecture is the motif while Shikumen is an accompaniment. In the north, preserved Shikumen set a nostalgic tone, forming a splendid contrast with the modernity to the south. A shopping, entertainment and leisure complex of 25,000 square meters in the South Block opened in mid 2002. Apart from a series of international restaurants representing the flavours of the world, there are classy boutiques, accessory shops, a food court, a cinema and a great one-stop fitness centre.

In the North Block, antique buildings with their modern interior design, decorations and equipment play host to a dazzling array of restaurants specializing in French, American, German, British, Brazilian, Italian, Japanese, Taiwanese and Hong Kong cuisine, putting on display the full international dimension of Shanghai Xin Tian Di. The dividing line between the two blocks, Xingye Road, is the site of the First Congress Hall of the Chinese Communist Party.

There are also Taipingqiao Lake and Park in central Xin Tian Di, which cover 44,000 square meters. Inside the park are tall trees and low-lying greenery, affording visitors a serene resting place. The lake is the largest man-made lake in downtown Shanghai, covering 12,000 square meters. At the centre of the lake are a set of impressive fountains and two little islets dotting the surface. The islets are named Magnolia and Unison.

When people walk on the gray flagstones and see the red and black bricks, lacquered doors and Baroque doorframes, they will feel as if they are back half a century. The scent of international food compound, the first-class service, and the blend of architecture, all formed the character of Shanghai Xin Tian Di.

Jade Buddha Temple (Yufo Si):

Jade Buddha Temple (Yufo Si) was built during the Guangxu period of the Qing Dynasty (A.D. 1875-1909) and burned down in the early 20th century. In 1918, Jade Buddha Temple was rebuilt on Anyuan Road. The construction of the temple is in the magnificent architectural style of the Song Dynasty. The temple is composed of several compounds such as the Halls of Heavenly Kings, the Main Hall, the Hall of the Sleeping Buddha and the Hall of the Jade Buddha. There are monks currently living in the Temple and the Temple houses Shanghai Buddhist Institute. Many ancient statues, paintings, a complete set of Buddhist scriptures (printed in the Qing Dynasty) and over 7000 Dazang sutras are kept.

In the temple, there are two precious jade Buddhist statues. They are not only rare cultural relics but also porcelain artworks. Both the Sitting Buddha and the Recumbent Buddha are carved with whole white jade. The sparkling and crystal-clear white jade gives the Buddhas the beauty of sanctity.

The Sitting Buddha is 190 centimeters high and encrusted by the agate and the emerald, portraying the Buddha at the moment of his meditation and e nlightenment. The Recumbent Buddha is 96 centimeters long, lying on the right side with the right hand supporting the head and the left hand placing on the left leg, this shape is called the 'lucky repose'. The sedate face shows the peaceful mood of Sakyamuni when he left this world. Furthermore there are many other ancient paintings and Buddhist scriptures distributed in the different halls of the temple.

Oriental Pearl TV Tower:

The Oriental Pearl TV Tower is located in Pudong Park in Lujiazui, Shanghai. The tower, surrounded by the Yangpu Bridge in the northeast and the Nanpu Bridge in the southwest, creates a picture of 'twin dragons playing with pearls'. The entire scene is a photographic jewel that excites the imagination and attracts thousands of visitors year-round.

Outer tower:

This 468 meters high (1,536 feet) tower is the world's third tallest TV and radio tower surpassed in height only by towers in Toronto, Canada and Moscow, Russia. However, even more alluring than its height is the tower's unique architectural design that makes the Oriental Pearl TV Tower one of the most attractive places anywhere. The base of the tower is supported by three seven-meter wide slanting stanchions. Surrounding the eleven steel spheres that are 'strung' vertically through the center of the tower are three nine-meter wide columns. There are three large spheres including the top sphere, known as the space module. Then there are five smaller spheres and three decorative spheres on the tower base. The entire structure rests on rich green grassland and gives the appearance of pearls shining on a jade plate.

Inner tower:

The inner tower is a recreational palace, while the Shanghai Municipal History Museum is located in the tower's pedestal. The large lower sphere has a futuristic space city and a fabulous sightseeing hall. From here, on a clear day a visitor can see all the way to the Yangtze River. The base of the tower is home to a science fantasy city. The five smaller spheres are a hotel that contains twenty-five elegant rooms and lounges. The pearl at the very top of the tower contains shops, restaurants, (including a rotating restaurant) and a sightseeing floor. The view of Shanghai from this height fills you with wonder at the beauty that surrounds you. When viewed from the Bund at night, the tower's three-dimensional lighting makes it a delight of brilliant color.

It deserves the name'Oriental Pearl TV Tower'.

AND

Shanghai Introduction

Shanghai, Hu for short, is situated on the estuary of Yangtze River of China, covering an area of 5,800 square kilometers (2,239 square miles). It has a population of 18.7 million, including 2 million floating population.

Shanghai is known for the "Oriental Paris" and "Pearl of China". It is the economic, financial and cultural center in the nation. It serves as the largest base of Chinese industrial technology, the important seaport and China's largest commercial and financial center.

What makes Shanghai attractive are the many different styles of architecture and design throughout the city. The Sightseeing, Business and Shopping centered upon People's Square and along the Huangpu River; the city's Cultural Center with its public activities and community facilities; and the main Entertainment and Holiday Tourism area located at Mt. Sheshan, Chongming Island, Dingshan Lake and Shenshuigang Area are a proof of Modern Shanghai.

Shanghai is a spectacularly modern city. The pace of development here is unbelievable. At present, 17% of the world's cranes are in the city and developers boast that the city is changing at a rate incomparable to anywhere else in the world ever.

In addition, Shanghai is a shopper's paradise. Nanjing Road is a must for for tourists. Huaihai Road caters for those with modern and fashionable tastes, while Sichuan North Road meets the demands of ordinary folk. Besides, Xujiahui Shopping Center, Yuyuan Shopping City, Jiali Sleepless City are popular destinations for those who are seeking to buy something special as a souvenir.

Like other cities throughout the country, Shanghai celebrates all Chinese public holidays, such as Spring Festival, International Labor Day, Children's Day National Day and etc. In addition to National Vocation, Shanghai's regional folk festivals add their own touch of traditional jubilation to city life. On every Spring Festival Eve, local people swarm to Longhua Temple to toll the bell to celebrate the coming New Year. The Shanghai International Tea Culture Festival is held during April. In May there is the International Dragon Boat Race in the Qingpu District. Established in 1993, there is the Shanghai International Film Festival. This is the only international film festival to be held in mainland. The Shanghai Tourism Festival is held during September and October; this brings a wide variety of celebrations and activities.

Every year, the Shanghai Formula One World Championship will be held in Shanghai in Oct. In September, 2004, the Shanghai Formula One World Championship was held for the first time in China. This prestigious event which is the world's fastest, most expensive motoring competition with the highest of technical standards helps to promote the image of Shanghai's economic development and tourism industry and brings commercial opportunity to the city. Shanghai also hosts many other international competitions and conventions, such as the APEC Convention, International Ballet Competitions, etc.

Museums, galleries, restaurants and bars have emerged in the past few years, which has been another main point appealing to tourists. The Oriental Pearl TV Tower, Jinmao Mansion and Pudong International Airport are the modern symbols of an international metropolis.The heydays of the 1920s and 30s and the newfound wealth in the city are making Shanghai a place with a fabulous and optimistic style and attitude.

上海著名景點，用英文表示

1.東方明珠廣播電視塔：The Oriental Pearl Radio TV Tower

東方明珠廣播電視塔是上海的標志性文化景觀之一，位于浦東新區(qū)陸家嘴，塔高約468米。該建筑于1991年7月興建，1995年5月投入使用，承擔(dān)上海6套無線電視發(fā)射業(yè)務(wù)，地區(qū)覆蓋半徑80公里。

2.上海金茂大廈：Shanghai Jinmao Tower

上海金茂大廈，位于上海市浦東新區(qū)世紀大道88號，地處陸家嘴金融貿(mào)易區(qū)中心，東臨浦東新區(qū)，西眺上海市及黃浦江，南向浦東張楊路商業(yè)貿(mào)易區(qū)，北臨10萬平方米的中央綠地。

3.上海環(huán)球金融中心：Shanghai World Financial Center

上海環(huán)球金融中心，位于上海市浦東新區(qū)世紀大道100號，為地處陸家嘴金融貿(mào)易區(qū)的一棟摩天大樓，東臨浦東新區(qū)腹地，西眺浦西及黃浦江，南向張楊路商業(yè)貿(mào)易區(qū)，北臨陸家嘴中心綠地。

4.上海中心大廈：Shanghai Tower

上海中心大廈，是中華人民共和國上海市的一座超高層地標式摩天大樓，其設(shè)計高度超過附近的上海環(huán)球金融中心。

5.中華藝術(shù)宮：China Arts Museum

中華藝術(shù)宮由中國2010年上海世博會中國國家館改建而成，于2012年10月1日開館，總建筑面積16.68萬平米，展示面積近7萬平米，擁有35個展廳。

Hash:9db9f286fb64d1f0867b6b53a3b89deb82acd853