老外花5年在故宮邊修復(fù)了一座寺廟，不收門票，免費(fèi)開放，16萬人來參觀

英國(guó)萬事通 ? ? 閱讀 678

在距離故宮僅400米的胡同深處，

藏著一個(gè)有近600年歷史的建筑群，

其中還有一座3000平米的清代寺廟智珠寺。

2007年，在中國(guó)生活了10年的比利時(shí)人溫守諾

在胡同里散步，無意中發(fā)現(xiàn)了這里。

雖然場(chǎng)地已經(jīng)破敗不堪，

但是山門、大殿等

幾個(gè)主要建筑的木結(jié)構(gòu)仍然保存完好。

溫守諾找到了林凡等朋友，

按照原有的圖紙， 一起進(jìn)行寺廟的修復(fù)工程。

寺廟的修復(fù)花了5年時(shí)間，明清時(shí)期的老建筑被完整保留、逐個(gè)修繕。

施工隊(duì)手工擦拭了6萬多片瓦，搶救了80多幅壁畫，換掉了70根梁柱……

寺廟修好之后，溫守諾又花了5年，把這個(gè)地方改造成了公共藝術(shù)空間，全年對(duì)外開放，還不收門票。

2012年這里獲得聯(lián)合國(guó)教科文組織

「亞太地區(qū)文化遺產(chǎn)保護(hù)獎(jiǎng)」，

是同年度中國(guó)內(nèi)地唯一的獲獎(jiǎng)項(xiàng)目。

法國(guó)總理、丹麥女王等名人都來過，

胡同里的居民也把這里當(dāng)成后花園。

我是Juan van Wassenhove，比利時(shí)人，中文名字是溫守諾。

我第一次來中國(guó)是1988年，那時(shí)候才20多歲。當(dāng)時(shí)我從美國(guó)花旗銀行辭職，在中國(guó)做了6個(gè)月的背包客，之后先到香港、再到內(nèi)地工作。今年我已經(jīng)56歲了，在中國(guó)生活了20多年。

2007年的時(shí)候，我在上海和北京兩地工作。那時(shí)候我住在北京西城區(qū)，經(jīng)常在胡同里散步、騎自行車，無意間路過這里。

當(dāng)時(shí)這里環(huán)境很糟糕，大門緊閉，只能看到這個(gè)大殿的屋頂，其他的地方都被六十年代的建筑所覆蓋，基本是一個(gè)垃圾回收站了。

智珠寺大殿 修復(fù)前

我喜歡老建筑，以前我在歐洲住的也是老房子。四合院是我很向往的一種生活，室內(nèi)和戶外沒有一個(gè)明確的邊際，就像在自己的一個(gè)小花園里，有一種安全感。

這么漂亮的建筑藏在這里，我感到很可惜。當(dāng)有人聯(lián)系我說，北京佛教協(xié)會(huì)在找人維修這個(gè)寺廟，我就決定想辦法把這里救下來。

智珠寺：離故宮僅400米的皇家寺廟

智珠寺位于故宮東北角，從故宮步行過來只要400多米。最早的歷史可以追溯到明代，是曾作為皇家印制佛經(jīng)和文書的御用印經(jīng)廠。

原來的建筑由三座寺廟組成，法淵寺、嵩祝寺和智珠寺。智珠寺建造于清乾隆二十一年，是北京第一個(gè)藏傳佛教的寺廟，地位僅次于雍和宮。

六十年代，智珠寺的大殿成了東風(fēng)電視機(jī)廠的廠房和辦公室，隔壁嵩祝寺的天王殿和鐘鼓樓也被改造為生產(chǎn)車間。

智珠寺修復(fù)前 入口

這是一座有600年歷史的寺廟，我自己一個(gè)人肯定沒辦法修。我找到一個(gè)關(guān)系很好的朋友林凡，一起計(jì)劃把這個(gè)廟修起來。

2008年，另一個(gè)朋友周理賢也加入我們。因?yàn)槲覀兪窃诰吧降臇|邊，又覺得和這個(gè)寺廟很有緣分，林凡給這個(gè)場(chǎng)地起了一個(gè)新的名字——東景緣。

王書剛雕塑作品

必須尊重歷史：做修繕、不做翻新

整個(gè)智珠寺的面積3000平米左右。一進(jìn)來是一個(gè)山門，然后是前殿，之后是一個(gè)60年代的建筑，然后才是大殿。

我們承接的時(shí)候，院子里只有一個(gè)特別破的旅館、一家小餐館、以及一個(gè)很小的印刷廠，格局很混亂。

修復(fù)之后的示意圖，作者湯國(guó)

我們希望能夠找到一個(gè)非常細(xì)致的施工方，在北京找了三家都不行，覺得他們的團(tuán)隊(duì)經(jīng)驗(yàn)不足，達(dá)不到我們想要的標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)我們找到第四家的時(shí)候，才認(rèn)識(shí)了現(xiàn)在的施工方。

修復(fù)這個(gè)寺廟的原則就是“修舊如舊”，我們做的是修繕，不是翻新，必須要尊重歷史。

寺廟里有很多上世紀(jì)六十年代的痕跡，我們先把所有不想保留的建筑拆掉、運(yùn)走，一共清理了400多卡車的垃圾，這個(gè)過程就花了2、3個(gè)月。

本來我們覺得，修復(fù)這個(gè)寺廟一兩年足夠了，但是實(shí)際上花了遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出預(yù)期的時(shí)間。2008年開始修復(fù)，到了2013年才基本結(jié)束，足足花了5年時(shí)間。

我們把它做成所有人都能看到的、免費(fèi)對(duì)外開放的文化空間。

手工擦拭6萬片瓦，修復(fù)80多塊壁畫

大殿是最重要、保存最完整的一個(gè)樓。整個(gè)大殿的工程就進(jìn)行了一年左右。

六十年代這里發(fā)生過一場(chǎng)火災(zāi)，大殿的屋頂全部被燒焦，很多大梁變得很細(xì)，最細(xì)只有幾厘米，非常危險(xiǎn)。我覺得，再不及時(shí)修復(fù)，這個(gè)樓肯定會(huì)塌下來。

我們買來新的木料，然后做舊，替換掉了70根幾乎要倒塌的梁柱。

我們想盡量保留原來的老材料，大殿屋頂?shù)耐咂?，我們?qǐng)工人一片片取下來，擦干凈再放上去，一共手工擦拭了6萬多片瓦。

六十年代建廠的時(shí)候，為了擴(kuò)大面積，大殿門口全部被填平。為了恢復(fù)原貌，我們把四周填高的部分挖平，重新修復(fù)了大殿的石階，在地下埋好了新的水電、管道。

修屋頂?shù)倪^程中，我們意外發(fā)現(xiàn)大殿天花板上有很多當(dāng)年的壁畫，當(dāng)時(shí)團(tuán)隊(duì)里有不少人覺得沒什么價(jià)值，可以把畫拆掉直接做新的。但我覺得，肯定有辦法修復(fù)。

我找到20多年的好友，畫家湯國(guó)。他帶著助手在北京待了一個(gè)月，把天花板上的300多塊壁畫拿下來，一個(gè)一個(gè)去復(fù)原，然后再放回原位，最終有80多塊壁畫被保留了下來。

大殿墻上的標(biāo)語“團(tuán)結(jié)緊張嚴(yán)肅活潑”，也被完全保留下來了。有趣的是，這幾個(gè)字也能代表我們?nèi)齻€(gè)人修復(fù)過程當(dāng)中的氣氛。

緊張、嚴(yán)肅，是指我們認(rèn)真的態(tài)度，團(tuán)結(jié)、活潑，是說我們關(guān)系很要好，這個(gè)修復(fù)的過程也很好玩。

不售門票的公共藝術(shù)空間

六十年代加建的一些小樓，以前是廠房和冷庫(kù)。現(xiàn)在，我們把這些建筑全部重修，用一些老的材料改建了一個(gè)畫廊，用來展出當(dāng)代藝術(shù)作品。

多功能空間

展覽空間

原來的電視機(jī)廠房，我們把它變成一個(gè)法餐廳。因?yàn)樽龇ú筒恍枰骰?，不?huì)給老建筑造成安全隱患。

餐廳一角

水池是特意保留的，過去這里是燒鍋爐的地方，有了水之后，夜晚的建筑可以倒映到水池上，非常漂亮。

大殿夜景

我喜歡中國(guó)的茶文化，所以在院子的一角設(shè)置了一個(gè)茶空間。

HUI茶空間

寺廟修建完畢之后，我還策劃了許多文化內(nèi)容，希望大家能經(jīng)常到這里來。

網(wǎng)上有很多傳言，以為我們是私人會(huì)所，其實(shí)我們是一個(gè)公共的文化藝術(shù)空間，不售門票。

展覽《省》，蔣龍作品

私人藏家的藝術(shù)品，可以在這里全部欣賞

我把很多收藏都放在這個(gè)老院子里。

我請(qǐng)來燈光大師Ingo Maurer設(shè)計(jì)了整套燈光系統(tǒng)，他用的都是極簡(jiǎn)、環(huán)保的材料，而且很現(xiàn)代。晚上打開燈，彩色的光從老建筑的內(nèi)部透出來，有一種特別的生機(jī)。

我最得意的一個(gè)收藏，是James Turrell的作品，叫做Gathered Sky，它是一個(gè)在日落時(shí)分觀賞的裝置藝術(shù)。

從日落時(shí)分到天黑，通過燈光的變化，讓肉眼看到天空不一樣的顏色，但實(shí)際上這些顏色是不存在的，都是腦子里發(fā)生的一些幻象。

Gathered Sky在全球60多個(gè)地方都有，但都是在博物館或者私人收藏起來的，老百姓沒有辦法看。這是第一個(gè)在中國(guó)市中心、對(duì)外開放的Gathered Sky，而且是永久性裝置。

《Gathered Sky》，James Turrell作品

TeamLab是現(xiàn)在非?；鸨?a href='/riben/' target=_blank>日本藝術(shù)團(tuán)體，他們的作品從沒有跟老建筑做過結(jié)合，對(duì)我們的院子很感興趣。

Enzo是他們規(guī)模比較小的一個(gè)作品，用水墨書法畫一個(gè)圈，再做成3D動(dòng)態(tài)，到了夜間投影到水池邊的白墻上，很有靈氣。

《Enzo》，Teamlab作品

我們每個(gè)月還會(huì)在大殿里舉辦一些音樂演出，邀請(qǐng)一些國(guó)外的藝術(shù)家來表演，因?yàn)槿渴悄绢^的結(jié)構(gòu)，非?？諘纾粜犉饋矸浅：?。

Under the Surface表象下 即興表演

這不是一個(gè)老外目的地，是中國(guó)人很喜歡的場(chǎng)所

一開始我在做修復(fù)工作的時(shí)候，很多人覺得：你是一個(gè)老外，滿腦子都是浪漫的想法，也不懂中國(guó)。還有人放話說，沒有一個(gè)人會(huì)到這里來的。我也沒想到為了修復(fù)智珠寺，我花了5年。

2010年是我最困難的時(shí)候。我每周五要搭最晚的航班到北京，然后周一早上再搭第一班飛機(jī)到上海。后來我決定辭掉上海的工作，然后把我在公司的股權(quán)也賣出去了，集中精力做寺廟修復(fù)。

每年雨季，我們還要檢查漏水情況、做各種設(shè)施維護(hù)。當(dāng)年施工團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)班老趙，跟我們已經(jīng)成了很好的朋友，他每周都會(huì)來這里轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，跟我一起聊聊天。

2012年，我們還收到聯(lián)合國(guó)教科文組織頒發(fā)的「亞太地區(qū)文化遺產(chǎn)保護(hù)獎(jiǎng)」，這也是同年度中國(guó)內(nèi)地唯一獲獎(jiǎng)項(xiàng)目。拿到這個(gè)獎(jiǎng)，對(duì)我來說是最重要，也是最欣慰的事情。

來我們這里的人既有名人，也有周邊的鄰居。蘋果公司CEO，Tim Cook、法國(guó)總理Edouard Philippe、丹麥女王、比利時(shí)王后都來過這里。

我也經(jīng)?？吹胶锏拇髬寧е男O子來玩，對(duì)他們來說，這里就是一個(gè)公園。

蘋果CEO Tim Cook、法國(guó)總理Edouard Philippe在東景緣

去年我們做了一個(gè)統(tǒng)計(jì)，一共有16萬人路過這個(gè)場(chǎng)地，大部分是年輕的中國(guó)人。所以這里不是一個(gè)老外目的地，是中國(guó)人也很喜歡的場(chǎng)所。

來源：居士亭（jushiting2008）

，

Hash:20b6df234906200a92029707197f5b296159a710

聲明：此文由 英國(guó)萬事通 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com

寺廟
贊 (29)
下一篇 2022-01-24
上一篇 2022-01-24

相關(guān)推薦

  • 點(diǎn)擊查看更多