讀者文摘 | 美國(guó)最棒的路邊景觀
【老朋友】點(diǎn)擊手機(jī)右上角圖標(biāo)【轉(zhuǎn)發(fā)分享】?jī)?nèi)容
MyhusbandandIweredrivingdownI-65, stillinTennesseebutneartheAlabamaborder, whenastatueofagiantchickencaughtmyeye.
我和丈夫開車沿著I-65號(hào)州際公路行駛時(shí)，在田納西州、但靠近阿拉巴馬州邊界的地方，我看到了一個(gè)巨大的雞的雕像。
ItwasstandinginfrontofatruckstopnearElkton.
Iamgratefultobemarriedtoamanwhowillinstantlypulloffthehighwaywhensomeonesays, "Hey, let'stakeaselfiewiththatchicken!"
我很感激能嫁給這樣一個(gè)男人，他會(huì)在某個(gè)人說(shuō)“讓我們和那只雞拍張照片吧”的時(shí)候，立即駛離高速公路。
ThatparticularchickenisanadvertisementfortheShadyLawnTruckStop'sfried-chickenplate. Itiswearingachef'shat.
那個(gè)特別的雞的雕像是陰暗的草坪卡車站的炸雞的廣告。它戴著廚師帽。
Itswingsholdagiantforkandagiantcarvingknifeunderneaththem. Thecombinationmakesforatroublingmessage:
它的翅膀下夾著一把巨大的餐叉和一把巨大的切肉刀。這一組合傳遞出了一個(gè)令人不安的信息：
chickenasbothdinneranddiner. Itisalsocoveredwithgraffiti, mostlypeople'snamesbutalsoanexhortationto"ReadMore
晚餐和用餐者都是雞。它也布滿了涂鴉，大多是人們的名字，但也有“多讀書”的勸誡。
Unliketheexistentialconflictattheheartofthechicken'sidentity, that'samessageIhadnotroubledecoding.
不像既存的雞的身份的核心沖突，我輕易地就把這個(gè)信息破解獲取了。
BetweenNashvilleandtheAlabamaGulfCoast, wheremyhusbandandIwereheading, therearequiteafewunusualroadsideattractions.
在納什維爾和我丈夫和我要去的阿拉巴馬海灣沿岸之間，有一些不尋常的路邊景點(diǎn)。
AnactualNASASaturnrocket, all168 feetofit, isposedasifforblastoffattheAlabamawelcomecenternearArdmore.
NASA土星火箭，全部168英尺長(zhǎng)，擺出要發(fā)射的姿勢(shì)。
TheAveMariaGrotto, whereaBenedictinemonkbuilt125 miniaturereplicasoffamousbuildings, religioussites,
圣瑪利亞石窟，一位本篤會(huì)修道士在這里建造了125個(gè)著名建筑和宗教遺址的微型復(fù)制品，
andshrines—allmadeinpartfromfoundobjectssuchascoldcreamjarsandtoiletfloaters—occupiesafour-acreparkinCullman.
還有神龕——部分是由發(fā)現(xiàn)的物品制成的，比如冷奶油罐和馬桶漂浮物——占據(jù)了卡爾曼一個(gè)四英畝的公園。
Fifty-fivemilessouthofthis"JerusaleminminiatureinBirmingham, thecosmologygoesbackevenfurther.
在這個(gè)“迷你耶路撒冷”以南55英里的伯明翰，宇宙學(xué)可以追溯到更遠(yuǎn)的地方。
RisingabovethecityisamammothstatueofVulcan, theRomangodoffireandtheforge.
矗立在城市上空的是一座巨大的火神雕像，即羅馬的火神和鍛造之神。
Itistheworld'slargestcastironstatue, butduringtheyearswhenIwasgrowingupthere, itsfamelayprimarilyinitspeculiarattire:
它是世界上最大的鑄鐵雕像，但在我在那里長(zhǎng)大的那些年里，它的名氣主要來(lái)自它獨(dú)特的服裝：
Vulcaniswearingnothingbutablacksmith'sapronandknee-highsandals, andhisbarebuttocksshineamoonrightattheadjacentcityofHomewood.
火神只穿了一條鐵匠的圍裙和一雙及膝的涼鞋，赤裸的屁股正對(duì)著霍姆伍德附近的城市閃耀著月光。
PerhapsbecausethatimageisstillfreshinmindbythetimedriversonI-65 reachChiltonCounty, centeroftheAlabamapeach-growingregion,
I-65州際公路上行駛至阿拉巴馬州桃樹種植區(qū)的中心奇爾頓縣時(shí)，那幅畫面依舊清晰，
it'shardnottoseeaconnectionbetweenBirmingham'sfamouslandmarkandChiltonCounty'swatertower, whichwasbuiltintheshapeofanauthenticallycleftpeach.
所以，人們不難領(lǐng)會(huì)到伯明翰的著名地標(biāo)和奇爾頓縣的水塔之間的聯(lián)系。水塔是以一個(gè)真正的裂口桃子的形狀建成的。
Tenmilesdowntheroad, asiftopunishsuchthoughts, there'sabillboarddirectingmotoriststo"GOTOCHURCHortheDevilWillGetYou!"
沿著路再走十英里，會(huì)出現(xiàn)一塊廣告牌，上面寫著“去教堂，否則魔鬼會(huì)抓住你的!”這仿佛是為了懲罰剛才的想法。
thatgracedtheinterstatenearPrattvilleformanydecadesbeforeastormknockeditdownin2016.
這個(gè)廣告牌為靠近普拉特維爾的洲際公路增色不少，直到2016年一場(chǎng)暴風(fēng)雨把它刮倒了。
In2017, heavyrainskeptthesurroundingsoiltoowetforthenecessaryrepairs.
2017年，大雨使其周圍的土壤過(guò)于濕潤(rùn)，無(wú)法進(jìn)行必要的修復(fù)。
"Thedevilistryingtoknockitalldown, butwe'regoingtogetitbackupthesonoftheMontgomerymanwhofirsterectedthebillboardtoldareporter.
第一個(gè)樹立廣告牌的蒙哥馬利男子的兒子告訴記者，“魔鬼想把他們?nèi)繐舻?，但是我們想把它再次立起?lái)。”
Satanapparentlylostthebattlelastyear: Thesignisnowbackinplace, theoriginalred-taileddevilintact.
很明顯，撒旦在去年的戰(zhàn)役中失敗了：“這個(gè)標(biāo)志又重新立了起來(lái)，原來(lái)的紅尾魔鬼完好無(wú)損。
AndthemonstrousredscythethedevilisholdingcouldsurelytakeeventheElktonchicken'scarvingknifeinafight.
而手持巨大的紅色鐮刀的魔鬼，在一場(chǎng)戰(zhàn)斗中，甚至可以?shī)Z走埃爾克頓雞的切肉刀。
Hash:0dc21df548e0cc9174c939057a04b48570df82a6
聲明：此文由 可可英語(yǔ) 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
平山李家莊，石家莊人周末度假的好選擇！
一、交通路線1、沿石家莊北二環(huán)西行，行駛到與西二環(huán)交匯處，向北行駛通過(guò)霍寨收費(fèi)口，進(jìn)入西柏坡高速。2、途經(jīng)京昆高速，然后接著駛?cè)胛靼仄赂咚?，從崗南收費(fèi)口出高速。3、出高速后，直行進(jìn)入同心路，行駛約2公里，道路右側(cè)就到了中央統(tǒng)戰(zhàn)部舊址，也是李家莊的村入口。手機(jī)導(dǎo)航搜索“李家莊統(tǒng)戰(zhàn)部舊址”，全程70公里，車程約1小時(shí)。路況非常好，村口的中央統(tǒng)戰(zhàn)部舊址有免費(fèi)停車場(chǎng)，村里住宿農(nóng)家院前也有幾處可以停車，但是
-
美國(guó)新澤西州一名醫(yī)師家庭在郊區(qū)簡(jiǎn)樸、優(yōu)雅的美式洋樓
直到最近，阿爾弗雷德和尼塔醫(yī)生一家都住在紐約的公寓里，但在他們的孩子出生后，這對(duì)夫婦開始考慮換個(gè)更大的住宅。他們將嘈雜的城市生活調(diào)整成住在一個(gè)安靜的郊區(qū)，距離曼哈頓半小時(shí)車程，他們找到了一棟漂亮的兩層樓別墅，他們最終搬到了那里。設(shè)計(jì)師AllyssaKapito試圖用個(gè)性和時(shí)間來(lái)填充房子的內(nèi)部，以盡可能地掩蓋這座建筑是幾年前建造的事實(shí)?？臻g以優(yōu)雅樸素的現(xiàn)代風(fēng)格裝飾，一些房間的深色調(diào)平滑地過(guò)渡到
-
美國(guó)牙科診所翻新改造設(shè)計(jì)，清新明朗超有質(zhì)感！
BayshoreDental位于美國(guó)威斯康星州密爾沃基市。這里原本是一個(gè)商業(yè)建筑，經(jīng)過(guò)了翻新改造設(shè)計(jì)，轉(zhuǎn)變成為一個(gè)提供高質(zhì)量服務(wù)，并且具有親和力的牙科診所。進(jìn)行診所改造設(shè)計(jì)前，醫(yī)院設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)和診所的醫(yī)療團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了全面而詳盡地溝通，制定科學(xué)合理的平面布局規(guī)劃，以提高空間利用效率。▲BayshoreDental平面規(guī)劃改造后的BayshoreDental，從外觀上看就像一個(gè)溫
-
Scott Mitchell | 美國(guó)史上第二貴的住宅 , 景觀與建筑的完美聯(lián)結(jié)
美國(guó)加州的天堂灣（ParadiseCove)是馬里布最華麗的海灘之一，可以俯瞰海岸線上下的全景海景，而這個(gè)區(qū)域臥虎藏龍，住著不少超級(jí)富豪。今年11月份時(shí)，“瀏覽器之父”Andreessen以1.77億美元（約合11.34億元人民幣）購(gòu)入海濱豪宅，這也是美國(guó)史上第二貴的住宅。這所頂級(jí)豪宅位于加州馬里布天堂灣，占地約7英畝，由13座獨(dú)立建筑組成。它有著四十年的歷史，在2017年時(shí)得到重建
-
陜西竟然隱藏著堪比美國(guó)波浪谷的奇特山丘
【土木極客】一個(gè)深耕于工程科技傳媒的公眾號(hào)有思想有溫度有情懷以下是正文，敬請(qǐng)關(guān)注美國(guó)亞利桑那州北部朱紅懸崖的帕利亞峽谷，其砂巖上的紋路像波浪一樣，被譽(yù)為波浪谷。它是一個(gè)由五彩繽紛的奇石組成的地方，一個(gè)即使告訴你地理位置你還是會(huì)迷失方向的地方，一個(gè)即使有錢也不允許你任性去的地方。由于這種地貌十分脆弱，當(dāng)?shù)卣刻熘辉试S20個(gè)人進(jìn)入?yún)⒂^，參觀者靠抽簽決定，擅闖者
-
宋藹齡、宋美齡和宋子文墓實(shí)拍照片，他們?cè)嵩诿绹?guó)紐約同一座墓園
民國(guó)時(shí)期，戰(zhàn)亂不休，民不聊生，大量的知識(shí)分子和社會(huì)名人移民國(guó)外，后來(lái)這些人大都再?zèng)]有回到國(guó)內(nèi)，客死異鄉(xiāng)。在美國(guó)紐約市北40公里外的芬克里夫墓園（也譯作佛龕瑞福墓地），就埋葬著眾多的民國(guó)歷史名人，如外交家顧維鈞、民國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)孔祥熙，以及宋氏三姐妹中的兩個(gè)：宋藹齡和宋美齡，還有她們的兄弟宋子文和宋子良。芬克里夫墓園是美國(guó)最著名的墓地之一，與美國(guó)大多數(shù)墓地一樣，分為室內(nèi)安葬和室外安葬，宋家的
-
中國(guó)最美國(guó)家地質(zhì)公園，景色天然門票免費(fèi)，只能自駕前去
旅行是一件幸福的事，路途中我們可以看見絕美的自然風(fēng)光，感受當(dāng)?shù)氐拿耧L(fēng)民俗，在旅行中享受，放松自我，是成長(zhǎng)，也是歷練。每一次的出行都是心之所想，去過(guò)那么多的地方，這一次把旅行交給大自然吧，去柳州看一次“最美”的自然風(fēng)景。這里的風(fēng)景完全可以媲美陽(yáng)朔，被稱為“百里風(fēng)情柳州的后花園”，素有“中國(guó)最美國(guó)家地質(zhì)公園”之稱。從柳州出發(fā)，大概1小時(shí)的車程，這里交通不是特別便利，建議大家自駕前往。鹿
-
美景不僅在東西海岸，美國(guó)中部也有醉人的美景
俄亥俄州位于美國(guó)中西部,處于美國(guó)文化和地理的交叉口。這里既有迷人的小鎮(zhèn)、熱鬧的城市、美麗的風(fēng)景和各樣的國(guó)家公園,又有悠久的歷史和出名的職業(yè)運(yùn)動(dòng)隊(duì)。1.該圖是位于洛雷恩市伊利湖的湖景公園。2.俄亥俄州立大學(xué)是美國(guó)第二大的大學(xué),它位于俄亥俄州的州府哥倫布。該大學(xué)近幾年經(jīng)過(guò)革新之后,成為了著名的藝術(shù)殿堂。該圖是哥倫布一個(gè)面積為145英畝的河邊公園。3.布蘭迪萬(wàn)大瀑布是庫(kù)雅荷加谷
-
